Traduction de «asiatiques était presque » (Français → Anglais) :

La programmation pour les pays asiatiques, latino-américains et voisins était presque achevée et un dialogue informel entre les institutions a été lancé à propos des projets de stratégie IEVP et ICD, dans la foulée d'un accord politique sur les instruments concernés, de manière à ralentir le moins possible l'octroi de l'aide en 2007.
The programming for Asian, Latin American and neighbouring countries was almost completed and an informal dialogue between institutions was launched on ENPI and DCI draft strategies, following political agreement on the instruments, so as to slow down the delivery of assistance in 2007 as little as possible.

À bien des égards, la Colombie-Britannique était presque une coentreprise réunissant les Autochtones et les Blancs, mais certainement aussi beaucoup d'Asiatiques qui ont suivi et des gens qui sont venus des quatre coins du monde.
In many respects British Columbia was almost a co-venture between aboriginal peoples and white peoples, but certainly a lot of Asian people who followed, and people from all over the world.

Au début de la récession, en 1991, le taux de chômage des minorités visibles pas seulement les immigrants, parce qu'il y a des gens appartenant aux minorités visibles qui sont nés au Canada, comme des Noirs et des Asiatiques était presque deux fois supérieur à la moyenne canadienne.
At the beginning of our recession, back in 1991, the unemployment rate for visible minorities per se not just immigrants, because some of these visible minorities are Canadian-born, blacks, Asians and so on was almost twice the Canadian average.