Vertaling van "asiatiques ne prennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]
Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]

Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants [ Rapport du Groupe de travail interministériel spécial concernant les systèmes d'information sur les délinquants sexuels qui s'en prennent à des enfants : vérification des antécédents des bénévoles et des employés qui occupent un poste comportant des respo ]
Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders [ Report of the Federal Ad hoc Interdepartmental Working Group on Information Systems on Child Sex Offenders: screening of volunteers and employees in child-sensitive positions ]

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

option sur moyenne [ option à l'asiatique | option asiatique | option de type asiatique ]
average option [ asian option | asian-style option ]

option sur moyenne | option asiatique | option à l'asiatique | option de style asiatique | option à moyenne
average option | Asian option | Asian-style option

Banque asiatique de développement [ BASD ]
Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]

Association sud-asiatique de coopération régionale [ ASACR ]
South Asian Association for Regional Cooperation [ SAARC ]

Spongieuse asiatique (Lymantria dispar L.) - Politique phytosanitaire visant les navires [ Spongieuse asiatique (Lymantria dispar) - Politique phytosanitaire visant les navires ]
Asian Gypsy Moth (Lymantria dispar L.) - Plant Protection Policy for Ships [ Asian Gypsy Moth - Plant Protection Policy for Ships ]

Fièvre russo-asiatique Typhus à tiques de Sibérie
North Asian tick fever Siberian tick typhus

Schistosomiase asiatique
Asiatic schistosomiasis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce là la véritable raison pour laquelle le gouvernement et le premier ministre ne prennent pas au sérieux la menace des gangs asiatiques et des services d'espionnage qui s'installent au Canada et qu'ils ne veulent pas intervenir?
Is the real reason the government and the Prime Minister are turning a blind eye to the threat of Asian gangs and Chinese spy agencies setting up shop in Canada because they do not want to interfere?

Si VIA pouvait assurer des liaisons plus fréquentes, en doubler le nombre, la compagnie doublerait également le nombre des gens qui prennent ces trains—même en comptant avec l'épidémie de grippe asiatique en Corée et au Japon.
If they could increase their frequencies by doubling them, they would double the amount of people on those trains—even with the Asian flu in Korea and Japan.

Si vous dites que le Canada participe à différentes initiatives, nous aimerions savoir quelles sont les avenues exactes qui s'offrent à nous pour collaborer avec des pays asiatiques comme la Chine pour réduire la présence de mercure et d'autres polluants dans l'atmosphère, sans que cela prennent autant d'années qu'il en faudrait si nous passions par les Nations Unies.
If you say that Canada is engaged in a number of initiatives, we would like to know specifically what avenues are open to us to work with the Asian countries like China to reduce atmospheric mercury and other pollutants without going through cumbersome years taking United Nations channels.

– (SK) Le fait que le président soudanais Omar El-Béchir puisse voyager librement dans de nombreux pays d’Afrique et d’Asie, en dépit du mandat d’arrêt international lancé contre lui le 4 mars 2009 par la Cour pénale internationale pour crimes contre l’humanité, meurtres, extermination, déportation, tortures et viols, crimes de guerre tels que la planification d’attaques contre des civils dans la province du Darfour, montre que les représentants de nombreux États africains et asiatiques ne prennent pas leurs obligations internationales très au sérieux, et que leur seuil de tolérance à l’égard de crimes commis contre des civils sans défense est bien différent de celui que nous avons en Europe.
– (SK) The fact that Sudanese President Omar el-Bashir travels freely to many countries in Africa and Asia, despite the fact that the International Criminal Court on 4 March 2009 issued an international arrest warrant for him for crimes against humanity, including murder, extermination, forcible transfer, torture and rape, together with war crimes such as planning attacks on civilians in the province of Darfur, shows that the representatives of many African and Asian states do not take their international obligations very seriously and that they have a different threshold of tolerance for crimes committed against defenceless civilians than we do in Europe.

Aussi, il est de notre devoir d'éviter que nos industries européennes ne prennent trop de retard en matière d'innovation et il convient de leur permettre de renforcer leur compétitivité par rapport aux États Unis et aux pays asiatiques.
It is thus our duty to prevent Europe's industries from falling too far behind in terms of innovation, and they should be placed in a position to boost their ability to compete with the United States and the countries of Asia.

Tous ces bouleversements économiques sont placés dans le contexte de l'émergence de l'Asie et de l'assurance croissante que prennent les pays asiatiques pour défendre leurs intérêts, tant aux plans économique que territorial, ainsi que, paradoxalement peut-être, du souhait des économies asiatiques de se grouper et de trouver des façons d'exprimer le régionalisme asiatique par le truchement de nouvelles institutions.
All of this economic churning is set in the context of the rise of Asia and the growing assertiveness of Asian countries to defend their interests, both economically and territorially, as well as, perhaps paradoxically, a desire on the part of Asian economies to band together and to find ways of expressing Asian regionalism through new institutions.

Une chose étonnante se passe au Canada: on s'aperçoit que les gens qui prennent le plus de cours de français dans l'Ouest canadien sont d'origine asiatique.
There is something shocking happening in Canada: the people taking the most French courses in western Canada are of Asian origin.