Vertaling van "ashton aurait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Cheryl Ashton: Non, mais vous soulevez un excellent point, car le ministère des Travaux publics aurait maintes occasions d'intervenir dans mes programmes.
Ms. Cheryl Ashton: Personally, no, but that's a very good point, because there are many opportunities for Public Works to become involved with my particular programs.

M Ashton aurait dû se charger de garantir une meilleure coordination.
Baroness Ashton should have been responsible for ensuring better coordination.

E. considérant que la haute représentante/vice présidente de la Commission Catherine Ashton a déclaré que le SEAE se passerait de tous nouveaux commentaires tant que la situation n'aurait pas été davantage élucidée;
E. whereas EU High Representative Catherine Ashton has stated that the EEAS will make no further comment until there is more clarity on the situation;

C’est un point positif que Mme Ashton ait dit quelque chose à ce sujet, mais quand même. Le chef de la Commission européenne aurait dû intervenir directement en la matière.
It is good that Mrs Ashton has said something about this, but still. the head of the European Commission should have intervened immediately in this matter.

Une approche diplomatique maladroite de la part de Mme Ashton pourrait exacerber les tensions en cette période délicate, et forcer l’Ukraine à rejoindre l’Union aurait un coût prohibitif en matière d’aides agricoles, d’aides régionales et de migrations de masse.
A clumsy diplomatic approach by Baroness Ashton could exacerbate tensions at a difficult time, whilst the cost of forcing Ukraine into the EU in terms of farming subsidies, regional aid and mass migration would be prohibitive.

Il aurait déjà dû commencer et la baronne Ashton a eu tout à fait raison de l’exiger.
This should already have started, and it is quite right that Baroness Ashton has called for precisely this.