Vertaling van "ashton a dirigé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aptitude manifeste à organiser et à diriger
evidence of ability to organize and direct

opposé à [ dirigé à partir de ]
pointed away from [ directed away from ]

Apprendre à diriger des groupes de coaching
Learning to Lead Peer Coaching Groups

diriger des services de musique militaire | diriger un orchestre militaire
carry out military music ceremonies | undertake military music services | conduct military music services | undertake military music ceremonies

dirigeable non rigide | dirigeable souple
blimp | non-rigid airship

acceptation d'appel dirigé | prise d'appel dirigé
directed call pickup

ballon dirigeable | dirigeable
airship

anticorps dirigé contre les antigènes du système AUG
Blood group antibody Augustine

diriger des animaux à des fins thérapeutiques
control animals for therapy purposes | handle animals for therapy purposes | instruct animals for therapy purposes | utilize animals for therapeutic treatments

diriger des opérateurs de matériel de haubanage
guiding rigging equipment operators | rigging equipment operator direction | direct rigging equipment operators | directing of rigging equipment operators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que bon nombre de chefs d'État ou de gouvernement, de dirigeants des Nations unies et de représentants de gouvernements et de parlements, mais aussi l'Union européenne, notamment le Conseil, le Parlement, la Commission et l'ancienne haute représentante, M Ashton, ont fermement condamné des lois «anti-propagande» similaires;
I. whereas numerous heads of states and government, United Nations leaders, government and parliamentary representatives, and the European Union, including the Council, the Parliament, the Commission and former High Representative Ashton, have strongly condemned similar ‘anti-propaganda’ laws;

Mme Ashton a déclaré: «La Chine vient de changer de dirigeants et c’est le moment de renouveler les liens, de dresser le bilan de la situation dans le monde et d’étudier le meilleur moyen d’avancer et d’œuvrer ensemble.
Catherine Ashton said: "China has just completed its leadership change and this is a moment to renew ties, take stock of events in the world and assess how we can best move forward and work together.

Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, se rend au Pérou et au Chili cette semaine afin de s'entretenir avec toute une série de dirigeants de pays d'Amérique latine à l’occasion de rencontres bilatérales et de participer au sommet UE-CELAC (Communauté des États latino-américains et des Caraïbes) à Santiago du Chili.
Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, travels to Peru and to Chile this week for a series of bilateral meetings with leaders of Latin American countries and to participate in the EU- CELAC (Community of Latin American and Caribbean States) Summit in Santiago de Chile.

La baronne Ashton a dirigé la CND et refuse toujours de dire si elle a accepté de l’argent du parti communiste britannique.
Baroness Ashton ran CND and still refuses to tell us whether she took money from the Communist Party of Great Britain.

Madame Ashton, les dirigeants européens doivent tenter de convaincre les autorités irakiennes de l’abolir.
Baroness Ashton, European leaders should strive to convince the Iraqi authorities to abolish it.

Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, s'est rendue à Mogadiscio le 27 août, où elle s'est entretenue avec les dirigeants somaliens, y compris avec des membres du nouveau Parlement fédéral, et avec le commandant de la mission de l’Union africaine en Somalie (AMISOM), le lieutenant‑général Gutti, ainsi qu'avec le représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la Somalie, l'ambassadeur M. Augustine Mahiga.
Catherine Ashton, European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, travelled to Mogadishu on 27 August, where she met with Somali leadership including members of the new Federal Parliament, African Union Mission in Somalia (AMISOM) Force Commander Lieutenant General Gutti, and the United Nations Secretary General Special Representative for Somalia, Ambassador Mahiga.

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l’Union européenne a désigné, jeudi, M. Van Rompuy comme son premier président stable du Conseil, et Catherine Ashton pour diriger sa diplomatie.
– (FR) Mr President, Commissioner, on Thursday the European Union appointed Mr Van Rompuy as its first permanent President of the Council and Mrs Ashton to be in charge of European diplomacy.

«Je me réjouis à l'idée de rencontrer les dirigeants israéliens et palestiniens et de les encourager à saisir l'occasion qui s'offre à eux d'entamer des négociations», a déclaré Catherine Ashton.
"I look forward to meeting Israeli and Palestinian leaders and encouraging them to seize the opportunity and engage in negotiations," Catherine Ashton said".

Bruxelles, le 5 mars 2012 – Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission, se rend en Arctique cette semaine, où elle aura des entretiens de haut niveau avec des dirigeants finlandais, suédois et norvégiens.
Brussels, 05 March 2012 - Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice President of the Commission, travels to the Arctic region this week for high level talks with leaders from Finland, Sweden and Norway.