Vertaling van "aréna du genre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

aréna polyvalent [ aréna à usage multiple ]
multi-pad arena [ multipad arena ]

directeur d'aréna [ directrice d'aréna ]
arena manager

patrouilleur de patinoire couverte [ patrouilleuse de patinoire couverte | patrouilleur de patinoire dans une aréna | patrouilleuse de patinoire dans un aréna | patrouilleur de patinoire intérieure | patrouilleuse de patinoire intérieure ]
arena ice patroller

au genre créatif | au genre non conforme | indépendant dans l'expression du genre
gender creative

dont le genre n'est pas valorisé socialement | au genre non conforme | non conforme dans le genre
gender nonconforming

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre cinématographique | genre de film
cinematographic genre | genre

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous regroupez vos données statistiques, vous intéressez-vous, par exemple, à la démographie et aux changements potentiels futurs, à des considérations du genre de celles que fait David Foot pour aider les collectivités à établir si elles devraient, plutôt que de continuer à construire des arénas, aménager des stations d'observation des oiseaux, ce genre de choses?
When you do your statistical gathering, do you look at things like demographics and potential future changes, the David Foot type of stuff that helps communities formulate whether they should continue to build hockey rinks or whether they should go to bird-watching stations, that type of thing?

Nous craignons de nous retrouver avec un type de programme d'infrastructure à la carte, dans lequel il y aura peut-être un peu d'argent pour les transports, mais il y en aura peut-être aussi pour les loges privées dans les arénas de la LNH—ce qui, vous vous en souviendrez, s'est produit dans le dernier programme d'infrastructure—et les choses de ce genre, plutôt qu'un investissement stratégique ciblé dans notre réseau routier.
We are concerned that what we will end up with is an à-la-carte type of infrastructure program, where we'll have some money maybe for transportation, but some money over here for private boxes at NHL arenas—which you will recall occurred in the last infrastructure program—and those kinds of things, as opposed to a focused strategic investment in our highway system.

Ce n'est pas seulement dans les arénas qu'il y a ce genre de problèmes.
These types of problems do not just exist in arenas.

fera appel, comme il l'a lui même mentionné, au budget alloué pour les Jeux panaméricains, alors qu'aucune discipline, lors de ces jeux, ne nécessite un colisée, une aréna du genre de celle qui sera construite, et que l'argent sera également pris dans le Bureau de diversification de l'économie de l'Ouest canadien, géré par son ministre, le député de Winnipeg?
Games, although none of the disciplines at these games will require a coliseum or an arena of the kind that is going to be built, and that the money will also come from the Western Economic Diversification Office headed by his minister, the member from Winnipeg?

Ensuite, nous sommes allés à Québec, où nous avons vu la manière dont le bois est utilisé dans la construction de certains bâtiments, notamment un aréna et un genre d'immeuble de grande hauteur fait uniquement de bois.
We then went to Quebec City and saw what they are doing with wood in some of the buildings there, particularly an arena and a high-rise type of building being constructed entirely in wood.