Vertaling van "artérielle et était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil scripteur de la tension artérielle | appareil scripteur de la pression artérielle | appareil enregistreur de la tension artérielle | appareil enregistreur de la pression artérielle | scripteur de pression | scripteur de tension | enregistreur de pression | enregistreur de tension
blood pressure recorder

monitorage ambulatoire de la pression artérielle | MAPA | mesure ambulatoire de la pression artérielle | MAPA | surveillance ambulatoire de la tension artérielle | Holter tensionnel
ambulatory blood pressure monitoring | ABP monitoring

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

pression partielle du gaz carbonique dans le sang artériel [ PaCO2 | pression partielle d'anhydride carbonique dans le sang artériel ]
arterial PCO2 [ PaCO2 | partial arterial carbon dioxide pressure ]

Coalition canadienne pour la prévention et le contrôle de l'hypertension artérielle [ Action Canada pour la prévention et le contrôle de l'hypertension artérielle ]
Canadian Coalition for High Blood Pressure Prevention and Control

hypertension rénovasculaire | hypertension réno-vasculaire | hypertension artérielle de type Goldblatt | hypertension par ischémie rénale | hypertension artérielle réno-vasculaire | syndrome de Goldblatt
renovascular hypertension | Goldblatt hypertension | Goldblatt's hypertension | renal vascular hypertension

(A-a)DO 2 | gradient alvéolo-artériel de la PO 2 | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2
alveolar-arterial O 2 tension difference | P(A-a)O 2

affection artérielle périphérique | maladie artérielle périphérique | MAP [Abbr.]
peripheral arterial disease

PaCO 2 | PCO 2 artérielle | pression partielle de gaz carbonique dans le sang artériel
arterial carbon dioxide tension | PaCO 2

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le périndopril est un médicament vedette pour la régulation de la tension artérielle et était le produit le plus vendu de Servier.
Perindopril is a blockbuster blood pressure control medicine and used to be Servier's best-selling product.

La Commission européenne a infligé des amendes d’un montant total de 427,7 millions d'euros à l’entreprise pharmaceutique française Servier et à cinq fabricants de médicaments génériques - Niche/Unichem, Matrix (qui fait désormais partie de Mylan), Teva, Krka et Lupin - pour avoir conclu une série d’accords visant tous à protéger le périndopril, qui sert à traiter la pression artérielle et était le médicament de Servier le plus vendu, de la concurrence par les prix provenant des médicaments génériques au sein de l'UE.
The European Commission has imposed fines totalling €427.7 million on the French pharmaceutical company Servier and five producers of generic medicines – namely, Niche/Unichem, Matrix (now part of Mylan), Teva, Krka and Lupin – for concluding a series of deals all aimed at protecting Servier's bestselling blood pressure medicine, perindopril, from price competition by generics in the EU.

Elle souffrait d'hyperthermie, sa température pouvant atteindre plus de 40 degrés, sa pression artérielle montait et descendait en flèche et elle était enfermée.
She had hyperthermia, a huge peak of her temperature to 40° plus, blood pressure that swung very high and low, and she was locked in.

Ma tension artérielle était tombée à 70.
Blood pressure was down to 70 systolic.

L’allégation proposée par le demandeur était libellée comme suit: «Evolus® réduit la rigidité artérielle».
The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Evolus® reduces arterial stiffness’.

Et, naturellement, personne ne considérait que le tabagisme était dangereux il y a encore quelques années et nous savons aujourd'hui qu'il provoque le cancer du poumon, des maladies pulmonaires et la sténose artérielle coronaire.
And, of course, smoking was not thought to be hazardous to anybody until a few years ago and now, of course, we know that it causes lung cancer, pulmonary disease and coronary artery stenosis.

Ces exceptions soit ceux dont la santé s'était améliorée avec leur adhésion au régime canadien sont les pauvres malades, les malades à faible revenu qui, au début de l'expérience, souffraient d'hypertension artérielle, de problèmes de vision, de problèmes dentaires ou d'anémie.
The exceptions those whose health was benefited by the " Canadian plan were the " sick poor" , those with low incomes, who, at the start of the experiment, had high blood pressure, vision problems, dental problems, or anaemia.