Traduction de «arts pourrait économiser » (Français → Anglais) :

Cette mesure signifie que le Centre national des Arts pourrait économiser immédiatement plus de 6 millions de dollars s'il choisissait cette voie, s'il acceptait le transfert du titre et s'il invoquait la loi provinciale pour faire interpréter son évaluation foncière de cette façon.
This would immediately free up over $6 million for the National Arts Centre if we were to take this route, accept title transfer, and depend on provincial legislation for that interpretation of that assessment.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, afin d'économiser des centaines de millions de dollars venant des contribuables, le ministre pourrait-il envisager l'étude des propositions suivantes des réformistes: éliminer la Commission de l'immigration et du statut de réfugié; sélectionner un plus grand nombre de réfugiés à l'étranger; repenser les visas pour mettre un terme aux abus; dresser une liste de tiers pays sûrs; négocier une réduction à l'aide juridique en cas d'appels interjetés par des résidents non autorisés; ne plus accorder d'amnisties lorsque des demandeurs se voient opposer un refus?
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, in the interest of saving hundreds of millions of taxpayers' dollars I ask the minister of immigration if he would consider the following Reform proposals: eliminating the Immigration and Refugee Board; selecting more refugees from abroad and reforming visas to end abuse; creating a safe third country list; negotiating a cut to legal aid for court appeals for illegal residents; not issuing any more amnesties for failed claimants.