Traduction de «artistique tient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directrice artistique | directeur artistique | directeur artistique/directrice artistique
advertising art director | creative director | art director | artistic projects manager

directrice artistique chaussures | directeur artistique chaussures | directeur artistique chaussures/directrice artistique chaussures
footwear product manager | senior product developer | footwear product development manager | production & development manager, footwear

animateur socioculturel artistique | animateur socioculturel artistique/animatrice socioculturelle artistique | animatrice socioculturelle artistique
community & participatory artist | community dance artist | artist in mediation | community artist

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

gâteau glacé artistique
Fancy iced cake

patineur de patinage artistique [ patineuse de patinage artistique | patineur artistique | patineuse artistique ]
figure skater

patinage artistique en simple | patinage artistique individuel | patinage artistique en solo | patinage individuel | patinage en simple | patinage en solo
singles figure skating | single figure skating | singles skating | single skating | solo skating

Programme de subvention consolidée destinée aux programmes artistiques [ Programmes artistiques - subvention consolidée | Programme de soutien à l'éveil artistique - subvention consolidée ]
Consolidated Arts Programming Grant [ Arts Development Consolidated Grant Program ]

patineur artistique | patineuse artistique
figure skater

directeur artistique | directrice artistique
artistic director

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il prend sa décision en consultant une commission ou un groupe d'experts du domaine artistique. Il tient compte de la vente de produits artistiques comme un livre ou autre écrit, une pièce de théâtre, une composition musicale, une peinture ou autre tableau, et une sculpture.
It is determined in consultation with a board or body of persons that are knowledgeable in this area of art. It looks at the sale of artistic endeavours such as a book or other writing, a play, a musical composition, a painting or other like picture, and a sculpture.

d)discuter des résultats des consultations régulières que la Commission tient avec les représentants des associations de radiodiffuseurs, producteurs, consommateurs, fabricants, prestataires de services, syndicats et la communauté artistique.
(d)to discuss the outcome of regular consultations which the Commission holds with representatives of broadcasting organisations, producers, consumers, manufacturers, service providers and trade unions and the creative community.

discuter des résultats des consultations régulières que la Commission tient avec les représentants des associations de radiodiffuseurs, producteurs, consommateurs, fabricants, prestataires de services, syndicats et la communauté artistique.
to discuss the outcome of regular consultations which the Commission holds with representatives of broadcasting organisations, producers, consumers, manufacturers, service providers and trade unions and the creative community.

discuter des résultats des consultations régulières que la Commission tient avec les représentants des associations de radiodiffuseurs, producteurs, consommateurs, fabricants, prestataires de services, syndicats et la communauté artistique;
to discuss the outcome of regular consultations which the Commission holds with representatives of broadcasting organisations, producers, consumers, manufacturers, service providers and trade unions and the creative community;

Ayant des responsabilités artistiques, c’est un sujet qui me tient à cœur, tant la discrimination à l’égard des femmes dans les arts du spectacle vivant est encore prégnante, surtout pour les postes à haut niveau de responsabilité. Il y a si peu de femmes directrices de théâtre, de troupes chorégraphiques ou d’opéras.
As I have responsibilities in the arts, this is a subject close to my heart, as discrimination against women in the performing arts is still rife, particularly when it comes to senior positions: there are so few female directors in theatre, dance, opera and so on.

Demain, seront mis au vote des amendements, notamment deux amendements auxquels Claire Gibault tient, car ils donneraient une nouvelle impulsion à la création artistique et relanceraient la prise de risques dans le secteur, qui en a bien besoin aujourd'hui.
Tomorrow, some amendments will be put to the vote, in particular two amendments that Mrs Gibault feels strongly about, because they would give a new impetus to creative artistic activity and would stimulate risk-taking in the sector, which is very much in need of it today.

L’opinion européenne tient aussi pour nécessaire de conforter la capacité de création artistique dans l’audiovisuel, secteur-clé de notre culture, et l’Union doit répondre à cette attente.
European opinion also considers it necessary to reinforce the capacity for artistic creation within the audio-visual media, a key sector in our culture, and the Union must respond to this expectation.

d) discuter des résultats des consultations régulières que la Commission tient avec les représentants des associations de radiodiffuseurs, producteurs, consommateurs, fabricants, prestataires de services, syndicats et la communauté artistique;
(d) to discuss the outcome of regular consultations which the Commission holds with representatives of broadcasting organizations, producers, consumers, manufacturers, service providers and trade unions and the creative community;

EXPLICATION CONJOINTE DES DELEGATIONS FRANCAISE, ALLEMANDE ET ITALIENNE Les délégations française, allemande et italienne ont approuvé la présente directive, car celle-ci : - répond au souci d'un bon fonctionnement du Marché Intérieur, du point de vue tant de la libre circulation des oeuvres que de l'élimination des distorsions de concurrence; - assure un équilibre satisfaisant entre un niveau élevé de protection des auteurs d'une part, les exigences économiques des secteurs concernés d'autre part, et contribuera dès lors à favoriser la création littéraire et artistique; - tient compte de manière adéquate des particularités nationales en matière de protection des droits d'auteur.
JOINT EXPLANATION BY THE FRENCH, GERMAN AND ITALIAN DELEGATIONS The French, German and Italian delegations approved this Directive as it: - satisfies the concern for the smooth operation of the Internal Market from the viewpoint of both free movement of works and the elimination of distortions of competition; - ensures a satisfactory balance between a high degree of protection for authors on the one hand and the economic requirements of the sectors concerned on the other, and will thus help to promote literary and artistic creativeness; - takes appropriate account of special national features in the area of copyright protection.

M. Andrew Ogaranko (membre du conseil d'administration du Centre national des Arts): Eh bien, je dirais que l'essentiel de mon expérience dans le domaine artistique et des arts de la scène tient à ma passion pour ce domaine d'activité et au fait que je suis convaincu que le CNA peut réussir à la fois sur un plan artistique et sur un plan commercial.
Mr. Andrew Ogaranko (Member, Board of Trustees, National Arts Centre): I suppose my main thrust in the artistic/performing arts field is my passion for it and the fact that I have a very firm belief that it can be a successful form from both an artistic and a businesslike perspective.