Vertaling van "artistes étaient jugées " (Frans → Engels) :

Celui qui était le plus étendu était celui de l'ELAN intitulé Recognizing Artists: Enfin Visibles! que l'on a appelé RAEV. Près de 2 000 noms d'artistes ont été soumis pour ce projet, des artistes qui étaient jugés suffisamment importants par leurs pairs pour recevoir une plus grande reconnaissance.
The most broadly based was ELAN's Recognizing Artists:Enfin Visibles!, which we called RAEV. Almost 2,000 names of artists were submitted for this project, artists who were considered important enough by their peers to receive greater recognition.

Nos musées sont remplis d'oeuvres qui, de nos jours, sont hautement appréciées. À l'époque de Michel-Ange, de Goya ou même au XIX siècle, si on pense à l'artiste canadien Paul Peel, les oeuvres de ces artistes étaient jugées très risquées.
Our museums are filled with what is today highly regarded art. In the time of Michelangelo, in the time of Goya, even in the 19th century with the Canadian artist, Paul Peel, these works were considered very risqué at that time.

Et c'est sur cette base que le jour où les artistes du Ballet national africain se sont pointés à la Place des Arts, parce que les jeunes femmes dansaient nues, donc elles étaient en mouvement, on a jugé que c'était pornographique.
' With that rationale, on the day the performers from the Ballet National Africain arrived at the Place des Arts, they were deemed to be pornographic because their young women danced naked, meaning that they were moving.