Traduction de «artistes à limiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option barrière [ option à barrière | option limite | option à limite ]
barrier option [ trigger option ]

marche à limite de puissance de la chaudière | marche à limite de puissance | marche au timbre
running at maximum boiler pressure

programme visant à limiter la consommation d'alcool [ programme visant à limiter la consommation ]
controlled drinking program

Loi limitant la diffusion de la pornographie juvénile sur le réseau Internet [ Loi visant à limiter l'accès au réseau Internet dans le but d'y distribuer du matériel pornographique impliquant des enfants ]
Internet Child Pornography Restriction Act [ An Act to Restrict the Use of the Internet to Distribute Pornographic Material Involving Children ]

option à barrière | option barrière | option à limite | option à barrières
barrier option | limit option | trigger option | special expiration price option

dispositions visant à limiter les émissions de dioxyde de soufre
restrictions on sulphur dioxide emissions

dispositif visant à limiter la vitesse (1) | dispositif limiteur de vitesse (2)
speed-limitation device [ SLD ]

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

artiste invité à séjourner dans un atelier financé par des fonds publics
artist in residence

atteinte de l'âge de la retraite | atteinte de l'âge ouvrant le droit à la retraite | atteinte de la limite d'âge
attainment of retirement age | reaching retirement age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous donnons pleine liberté au gouvernement de sélectionner certains films et d'obliger les artistes à limiter leur liberté d'expression, combien de films novateurs sur des sujets controversés produira-t-on?
If we give the government a free hand to pick off certain movies and chill our artists, how many more innovative films on controversial topics will get made?

Ce verrou limite le potentiel de diffusion de l'oeuvre des artistes et limite en même temps l'accès des consommateurs à cette oeuvre.
Behind that lock is the artist's work with limited ability to get out. On the other side is the consumer who is limited by his or her ability to access the creative product.

La voici: En ce qui concerne le projet de loi C-32, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur: a) quel a été le processus d’élaboration de ce projet de loi; b) est-ce que le gouvernement a demandé des études spécifiques pour ce projet de loi et, si oui, (i) sur quels sujets ces études portaient, (ii) quelles ont été les conclusions de ces études, (iii) quelles ont été les recommandations de ces études, (iv) quelle a été la méthodologie de ces études, (v) à quelle date ces études furent demandées, (vi) à quelle date ces études furent déposées, (vii) est-ce que ces études contiennent des analyses quantitatives (sont-elles chiffrées), (viii) quelles sont les données quantitatives et dans quel contexte; c) est-ce que le gouvernement a demandé une étude sur l’impact économique du projet de loi sur les revenus des créateurs et, si oui, (i) quelles ont été les pistes suggérées lors de cette étude, (ii) quelles sont les données recueillies lors de cette étude, (iii) quelles sont les conclusions de cette étude, (iv) est-ce que les ministres du Patrimoine canadien et d’Industrie Canada avaient connaissance de cette étude avant qu’elle soit entamée, (v) à quelle date est-ce que cette étude a été demandée, (vi) à quelle date est-ce que cette étude a été déposée, (vii) qui ou quel ministère a demandé cette étude, (viii) qui ou quel ministère a mené l’étude, (ix) quelles directives ont été émises quant à la réalisation de cette étude, (x) à qui ou à quel ministère cette étude a été déposée, (xi) est-ce que le ministre de Patrimoine canadien a pris connaissance de cette étude après son dépôt, (xii) est-ce que le ministre d’Industrie Canada a pris connaissance de cette étude après son dépôt, (xiii) est-ce qu’un ministre, ou un employé d’un ministre, a été impliqué dans l’étude ou a interagi avec les chercheurs à un moment quelconque lors de l’étude, (xiv) quelle est la méthodologie de cette étude, (xv) est-ce que le ou les auteurs de cette étude ont fait part des limites ou des ...
The question is as follows: With respect to Bill C-32, An Act to amend the Copyright Act: (a) how was this Bill developed; (b) did the government request any specific studies for this Bill and, if so, (i) what was the subject of these studies, (ii) what conclusions did they reach, (iii) what recommendations did they put forward, (iv) what methodology was followed in the studies, (v) on what date were the studies requested, (vi) on what date were the studies submitted, (vii) do the studies contain quantitative analyses (are they supported by data), (viii) what are the quantitative data and in what context are they presented; (c) did the government request an analysis of the Bill’s economic impact on creators’ income and, if so, (i) what options did the analysis offer, (ii) what data were collected as part of the analysis, (iii) what conclusions did the analysis reach, (iv) were the ministers of Canadian Heritage and Industry Canada aware of this analysis before it began, (v) on what date was the analysis requested, (vi) on what date was the analysis tabled, (vii) who or which department requested the analysis, (viii) who or which department conducted the analysis, (ix) what guidelines were issued regarding the analysis, (x) to whom or to which department was the analysis submitted, (xi) did the Minister of Canadian Heritage read the analysis after it was submitted, (xii) did the Minister of Industry read the analysis after it was submitted, (xiii) was a minister or an employee of a minister involved in the analysis, or did a minister or an employee of a minister interact with the researchers at any time during the analysis, (xiv) what methodology was followed in the analysis, (xv) did the author(s) of the analysis state the methodological considerations or limitations, either in writing or verbally, (xvi) what are the methodological considerations or limitations stated by the author(s) of this analysis, (xvii) does the analysis contain a quantitative component (is ...

11. insiste sur le fait que les artistes de l'Union et extérieurs à celle-ci voient fréquemment leur mobilité freinée par la difficulté d'obtenir des visas à court terme et que, par voie de conséquence, leur accès à l'emploi s'en trouve limité;
11. Stresses that artists both inside and outside the EU frequently find their mobility impaired by problems in obtaining short-stay visas, and that this limits their access to employment;

Le jazz contemporain, le blues et les artistes et musiciens expérimentaux, dont la musique ne cadre pas avec ce qui est présenté à la radio commerciale dont la liste se limite à des artistes canadiens, donnent un reflet de notre peuple.
Contemporary jazz, blues, and experimental artists and musicians, whose music does not fit on any commercial radio formats whose playlists are for Canadian artists, reflect our people.

27. rappelle que tous les artistes exercent leur activité d'une manière permanente qui ne se limite pas aux heures de prestations artistiques ou de performances scéniques;
27. Recalls that all artists are permanently involved in their activity which is not limited to the time taken by their artistic renditions or performances;

26. rappelle que tous les artistes exercent leur activité d'une manière permanente qui ne se limite pas aux heures de prestations artistiques ou de performances scéniques;
26. Recalls that all artists are permanently involved in their activity which is not limited to the time taken by their artistic renditions or performances;

Quand j'analyse les arguments de la secrétaire parlementaire, que je trouve plutôt étranges, la notion selon laquelle cette motion limite la liberté d'expression des Canadiens, je me demande quelle partie de la motion limite la liberté des artistes canadiens d'être appuyés par leur gouvernement, quelle partie de la motion limite le temps d'antenne des artistes canadiens dans les stations de radio canadiennes?
When I consider the arguments of the parliamentary secretary, which I find passing strange, the notion that somehow or other freedom is limited by this motion, I ask, which parts of this motion limit the freedom of Canadian artists to be supported by their government, limit the freedom to have air time on Canadian radio stations?

Mais les échanges restent limités et déséquilibrés: les artistes de l'Est sont aux prises avec les barrières administratives et financières, les artistes de l'Ouest recherchent la qualité de leur formation.
But exchanges remain limited and unbalanced: performers from the East face administrative and financial barriers and those from the West seek good-quality training.

Je crois aussi que la proposition de fixer des limites nationales inférieures aux limites communautaires, pour ce qui est du droit de suite, finira par porter préjudice aux artistes européens et par faire monter en flèche les bénéfices des propriétaires de galeries et des sociétés de vente aux enchères.
I also believe that the proposal for national limits lower than the Community ones, as far as "droit de suite" is concerned, will eventually harm European artists and will boost the profits of the gallery owners and the auction sales companies.