Vertaling van "artistes québécois refusent " (Frans → Engels) :

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, aujourd'hui, les artistes québécois ont signifié à la Cour suprême du Canada le refus du peuple du Québec d'être soumis à un jugement basé sur la Loi constitutionnelle de 1982, loi jamais reconnue par l'Assemblée nationale du Québec.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, today Quebec artists conveyed to the Supreme Court of Canada the message that the Quebec people will not agree to be bound by a decision made on the basis of the Constitution Act, 1982, an act that was never recognized by the Quebec National Assembly.

Gilles Hénault (1920-1996) fait partie de la génération des Paul-Émile Borduas, Jean-Paul Riopelle et autres jeunes artistes québécois qui ont signé le célèbre manifeste du Refus global, le 9 août 1948.
Gilles Hénault (1920-1996) was associated with Paul-Emile Borduas, Jean-Paul Riopelle, and the other young Quebec artists who signed the famous Refus Global manifesto on August 9, 1948.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, nous apprenons aujourd'hui que les artistes québécois refusent eux aussi de cautionner le processus de consultations bidon initié par le Conseil des arts du Canada.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, we learned today that Quebec artists, too, refuse to support the phony consultation process initiated by the Canada Council.