Malheureusement, la décision de la Commission des droits d'auteur nous oblige à accepter une situation de profond déséquilibre puisque nous, les artistes individuels, devront nous défendre contre un groupe très puissant d'une position de faiblesse, plutôt que de pouvoir passer par notre société de gestion des droits d'exécution, la SOCAN.
Unfortunately, the Copyright Board's decision forces us into a David and Goliath situation in which we as individuals must deal directly with the powerful interests from a position of weakness, rather than through our performing rights society, SOCAN.
