Vertaling van "artistes européens invités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'artistes canadiens invités
Canadian Visiting Artists Program

artiste invité à séjourner dans un atelier financé par des fonds publics
artist in residence

artiste invité [ en vedette ]
guest singer

engagement à titre d'artiste invité
guest engagement

Conseil européen des artistes | ECA [Abbr.]
European Council of Artists | ECA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eurosonic Noorderslag promeut les artistes européens et organise le Programme européen d’échange de talents, qui encourage les principaux festivals de musique à inviter les jeunes talents les plus populaires en Europe à se produire sur leurs scènes.
Eurosonic Noorderslag promotes European artists and organises the European Talent Exchange Programme (ETEP), which encourages major music festivals to programme hot new talents in Europe.

Theresa von Wuthenau, coordinatrice du projet, explique que le soutien apporté par l’UE aide à «explorer la manière dont les artistes peuvent contribuer à la transition vers une économie sobre en carbone, en invitant une génération d’artistes européens à mettre leur créativité au service de la lutte contre le changement climatique et en encourageant les échanges entre l’art et les sciences, la philosophie et l’histoire»;
Theresa von Wuthenau, project coordinator, says that the EU support helps to "explore how artists can help the shift towards a low carbon economy, by engaging a generation of artists in Europe with climate issues and by promoting creative exchanges with the world of science, philosophy and history".

Le projet «Un nouveau récit pour l'Europe» a pour objet de mobiliser les intellectuels, artistes et scientifiques européens et de les inviter à participer à un débat public sur l'Europe s'inscrivant dans le long terme.
The New Narrative project aims to encourage greater involvement of European intellectuals, artists and scientists to invite them to a long-term public discussion about Europe.

24. invite la Commission à réfléchir sur les systèmes actuels de visa et de permis de travail pour les artistes ainsi qu'à ébaucher une réglementation communautaire dans ce domaine, qui pourrait aboutir à l'établissement d'un visa temporaire spécifique pour les artistes européens aussi bien qu'extracommunautaires, comme c'est déjà le cas dans certains États membres;
24. Calls on the Commission to reflect on current visa and work permit arrangements applicable to artists and to begin drawing up Community rules in this area which could lead to the introduction of a specific temporary visa for European and third-country artists, such as that which already exists in some Member States;

8. invite instamment la Commission à élaborer, en coopération avec le secteur concerné, un guide pratique uniformisé et compréhensible à l'intention des artistes européens de même que des instances concernées dans les administrations, qui reprendrait toutes les dispositions en matière d'assurance maladie, de chômage et de retraite en vigueur aussi bien sur le plan national que sur le plan européen;
8. Urges the Commission, in cooperation with the sector, to draw up a comprehensible standard practical handbook for European artists and the authorities dealing with them, containing information on all current sickness insurance, unemployment and pension provisions at national and European levels;

23. invite la Commission à réfléchir sur les systèmes actuels de visa et de permis de travail pour les artistes ainsi qu’à ébaucher une réglementation communautaire dans ce domaine, qui pourrait aboutir à l’établissement d'un visa temporaire spécifique pour les artistes européens aussi bien qu'extracommunautaires, comme c'est déjà le cas dans certains États membres;
23. Calls on the Commission to reflect on current visa and work permit arrangements applicable to artists and begin to draw up Community rules in this area which could lead to the introduction of a specific temporary visa for European and third country artists such as already exists in some Member States;

Ne considère-t-elle pas comme un désaveu le fait que les artistes européens invités à la biennale ont ignoré la position adoptée par l’Union européenne et ont participé malgré tout à cette manifestation, plusieurs d’entre eux ayant même estimé que la politique adoptée par l’Union européenne vis-à-vis de Cuba était "absurde, injuste et contraire à ses intérêts", du moins pour ce qui concerne la coopération culturelle?
Does the Commission not feel unauthorised, given the fact that the European artists and writers invited to the Biennial ignore the Union's line, and continue to participate, with several of them going so far as to condemn EU policy on Cuba, at least as far as cultural cooperation is concerned, as 'idiotic, unjust and against our interests'?

Ne considère-t-elle pas comme un désaveu le fait que les artistes européens invités à la biennale ont ignoré la position adoptée par l'Union européenne et ont participé malgré tout à cette manifestation, plusieurs d'entre eux ayant même estimé que la politique adoptée par l'Union européenne vis-à-vis de Cuba était "absurde, injuste et contraire à ses intérêts", du moins pour ce qui concerne la coopération culturelle?
Does the Commission not feel unauthorised, given the fact that the European artists and writers invited to the Biennial ignore the Union's line, and continue to participate, with several of them going so far as to condemn EU policy on Cuba, at least as far as cultural cooperation is concerned, as 'idiotic, unjust and against our interests'?

SARAJEVO Les Ministres de la Culture réunis au sein du Conseil, soucieux de permettre aux créateurs et aux artistes de Bosnie-Herzegovine de continuer à s'exprimer et à participer aux échanges culturels européens - invitent la Commission à envisager d'octroyer un soutien financier au 10ème Festival d'hiver de Sarajevo; - approuvent l'intention de certains Etats membres de soutenir, à la fois sur place et dans leur pays, de la manière qu'ils jugeront la plus appropriée, les initiatives de solidarité avec Sarajevo envisagées par les milieux artistiques et culturels.
SARAJEVO The Ministers for Culture, meeting within the Council, in a desire to enable the creative and artistic Community in Bosnia-Herzegovina to continue to express themselves and to take part in European cultural exchanges - called on the Commission to consider providing financial support for the 10th Winter Festival in Sarajevo; - approved the fact that some Member States intended to offer support in the way they deemed most appropriate, both in Sarajevo and in their own countries, for acts of solidarity with Sarajevo planned by artistic and cultural circles.