Vertaling van "artistes canadiens grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société des artistes canadiens [ SAC | Société Coopérative des Artistes ]
Society of Canadian Artists [ SCA | Society of Co-operative Artists ]

Projet d'étude sur les matériaux utilisés par les artistes canadiens
Canadian Artists Materials Project

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les vitrines offertes aux artistes canadiens grâce aux cérémonies télévisées, comme le Gala de l'ADISQ ou les JUNO Awards, continuent d'obtenir la faveur populaire.
The showcasing offered to Canadian artists with televised events such as the ADISQ Gala and the Juno Awards, continue to be popular with the public.

Grâce à ce programme, Newcap Radio a déjà ajouté 10 artistes à sa programmation régulière et 100 artistes en capsules spéciales sur ses stations de radio, et met ainsi en ondes des artistes canadiens sans contrat aux côtés des musiciens les plus populaires au monde.
Through this program, Newcap Radio has already added 10 artists in full rotation and 100 artists in feature spins on its radio stations, putting unsigned Canadian artists on air alongside the world's most popular musicians.

Monsieur le Président, des millions de Canadiens auront l'occasion de voir l'oeuvre d'un autre jeune artiste talentueux grâce au concours annuel du timbre sur la conservation des habitats fauniques qui s'adresse aux jeunes Canadiens.
Mr. Speaker, millions of Canadians will have the opportunity to view another talented young artist's work, thanks to the annual Canadian Youth Wildlife Habitat Conservation Stamp contest.

J'attire l'attention des honorables sénateurs sur cet événement et sur ces artistes canadiens pour souligner à tous le fait que, comme l'a déclaré à ses collaborateurs à la fin de l'année 2001 Richard Monette, directeur artistique du festival de Stratford: L'art apporte la cohésion au milieu de la confusion, l'ordre au milieu du chaos, la beauté là où domine la laideur; il possède un pouvoir rédempteur face à la peur et des vertus curatrices grâce au rire et aux larmes qu'il suscite.
I remind honourable senators of this event and of these Canadian artists to impress upon everyone the fact that, as Richard Monette, Artistic Director of the Stratford Festival, told his staff at the end of 2001 season: Art provides communion in the midst of confusion; it provides order and sanity when there is chaos; it brings beauty when there is ugliness; it is redemptive in the face of fear; and it heals through laughter and through tears.

Voilà une raison parmi tant d'autres pour laquelle notre gouvernement continuera à appuyer solidement et pleinement les arts et les artistes canadiens grâce à des politiques judicieuses et abordables pour les aider à être concurrentiels et à réussir.
That is only one of many reasons why our government will continue to provide solid and full support to Canadian arts and artists through sound but affordable policies to help them compete and succeed.