Vertaling van "artistes canadiens continuent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société des artistes canadiens [ SAC | Société Coopérative des Artistes ]
Society of Canadian Artists [ SCA | Society of Co-operative Artists ]

Projet d'étude sur les matériaux utilisés par les artistes canadiens
Canadian Artists Materials Project

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous donne ces exemples car je doute fort que cela puisse avoir beaucoup d'intérêt pour les marchés internationaux, et je pense que nous devons essayer de nous rappeler de ce que nous voulons que les artistes canadiens continuent de nous parler ici au pays.
I raise these because I have great doubts these would be of much interest to international markets and I think we have to try to keep in mind what it is we want to continue to hear in this country from these so-called Canadian artists.

Il faut à la fois continuer à assurer la prospérité à long terme du Canada et mettre en place les partenariats qui permettront aux organisations artistiques et aux artistes canadiens de promouvoir et de faire fructifier les idées, les espoirs et les aspirations de tous les Canadiens.
We must continue to ensure the long term health of Canada and at the same time we should make sure we put in place partnerships to ensure that Canada's arts organizations and artists have a chance to continue to promote and develop the ideas, hopes and aspirations of all Canadians.

Il nous incombe d'apprendre comment commercialiser nos artistes sur ces nouveaux services et de continuer à produire un contenu inégalable et d'encourager des entreprises comme mon employeur, Warner Music Group, à traiter les artistes canadiens comme n'importe quel artiste au monde car, je vous le jure, ils savent soutenir la concurrence.
And they're going to get paid for it, and I'm going to get paid for it, and I'm going to continue to invest in artists in this country. I hope that wasn't too contrary.

À l'heure où nous nous apprêtons à aborder un nouveau millénaire, le Conseil continue de faire face à un même défi: faire en sorte que ses programmes traduisent fidèlement la diversité et la richesse du milieu artistique canadien en pleine évolution; faire en sorte qu'il continue de sanctionner les meilleures oeuvres des artistes canadiens et que le plus grand nombre possible de Canadiens et de Canadiennes puissent en profiter.
The challenge this council faces now as we approach a new millennium remains the same: to ensure that its programs truly reflect the diversity and richness of Canada's evolving artistic community, that the best work of Canadian artists continues to be recognized by the council, and that as many Canadians as possible have the opportunity to enjoy it.

Le sénateur Banks continue de se dévouer sans compter pour les artistes canadiens de la scène et tout récemment, il a aidé l'Orchestre philharmonique de Calgary à obtenir du financement.
Senator Banks continues to work tirelessly on behalf of Canadian performing artists and recently, he helped to obtain funding for the Calgary Philharmonic Orchestra.