Vertaling van "artistes avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

ex-artiste | jadis un artiste | ancien artiste | feu l'artiste | artiste dans le temps
one-time artist

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

artiste en arts visuels | artiste des arts visuels | artiste visuel | artiste visuelle
visual artist

artiste | artiste interprète | interprète | artiste exécutant | exécutant
performer | performing artist

convention de Rome pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale de Rome sur les droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
Rome Convention | Rome Convention for the protection of performers, producers of phonograms and broadcasting organisations

donner un retour d'informations aux artistes | faire part de ses impressions aux artistes
provide performers with feedback | providing feedback to performers | provide constructive criticism to performers | provide feedback to performers

convention internationale pour la protection des droits des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion | convention internationale sur la protection des artistes, interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion
International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand, plus jeune, j'ai eu à choisir une carrière et à réaliser mes aspirations, on m'a dit qu'un artiste avait la capacité de conceptualiser les choses.
At a younger age when choosing my career path and realizing my aspirations for the gifts I was given I was told that an artist is a conceptualizer.

L'avenir nous a donc déjà rattrapés et c'est essentiellement pour ce motif que lors de sa comparution au comité permanent du Patrimoine canadien, l'Union des artistes avait proposé que les dispositions prévoyant la révision de la Loi sur le droit d'auteur soit resserrée afin d'éviter qu'une autre décennie ne s'écoule avant la finalisation de la phase trois de la révision de la Loi.
So the future has already caught up with us and it is essentially for that reason that when the Union des artistes appeared before the Standing Committee on Canadian Heritage, it proposed that the provisions concerning the review of the Copyright Act be tightened in order to avoid having another decade go by before the finalization of the three phases of the Act's review.

Un artiste avec qui j’ai discuté m’a dit qu’une redistribution avait lieu ici entre les vivants et les morts.
An artist with whom I discussed this told me that a redistribution was taking place here between the quick and the dead.

B. considérant que cette répression vient après une année 2006 d'ouverture politique au Vietnam, qui avait vu l'éclosion de partis indépendants et démocratiques, que de nombreux vietnamiens (intellectuels, avocats, journalistes, artistes, prêtres, citoyens) manifestent de l'intérêt pour la cause démocratique et qu'il y a de multiples appels en faveur de la démocratie,
B. whereas this repression comes one year on from the political opening up of Vietnam in 2006, which saw the birth of independent and democratic parties, and many Vietnamese (intellectuals, lawyers, journalists, artists, priests and individuals) have expressed an interest in the democratic cause and there have been numerous calls for democracy,

B. considérant que cette répression vient après une année 2006 d'ouverture politique, qui avait vu l'éclosion de partis indépendants et démocratiques, que de nombreux Vietnamiens (intellectuels, avocats, journalistes, artistes, prêtres, citoyens) manifestent de l'intérêt pour la cause démocratique et qu'il y a de multiples appels en faveur de la démocratie,
B. whereas this repression comes one year on from the political opening-up of 2006, which saw the birth of independent and democratic parties, and many Vietnamese (intellectuals, lawyers, journalists, artists, priests and individuals) have expressed an interest in the democratic cause and there have been numerous calls for democracy,

L'artiste avait présenté ce portrait à Pierre Trudeau en deux copies: l'une qui se trouve dans son bureau à Montréal et l'autre, qu'il m'a remise et qui est accroché dans mon bureau du Sénat, et qu'il a dédicacée «À mon collègue Jack Austin, d'un ami aux multiples visages, mais une seule réalité».
The artist presented this portrait to Pierre Trudeau in two identical copies. One copy hangs in Mr. Trudeau's Montreal office.

Ici s'ouvre un champ d'action privilégié de l'Union qui doit cibler en premier lieu les artistes des pays candidats à l'adhésion qui ont clairement exprimé leur intérêt en répondant nombreux au questionnaire que votre rapporteur leur avait envoyé.
This need for geographical mobility offers and ideal window of opportunity for Union action, and the first to benefit from such action should be artists from the candidate countries; your rapporteur circulated a questionnaire in those countries and received many replies expressing strong interest.

Un programme de financement pour les artistes avait disparu également, mais j'ai réussi à le rétablir en 2006 avec, malheureusement, des sommes bien inférieures à ce qui existait auparavant.
We had also lost the funding program for artists, but I managed to reinstate it in 2006 with, unfortunately, a budget that was much lower than the previous one.

Cette réunion d'artistes avait également pour but de soutenir la Fondation du cancer du sein du Québec.
Another goal of the event was to support the Quebec breast cancer foundation.