Vertaling van "artiste canadien indépendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société des artistes canadiens [ SAC | Société Coopérative des Artistes ]
Society of Canadian Artists [ SCA | Society of Co-operative Artists ]

Projet d'étude sur les matériaux utilisés par les artistes canadiens
Canadian Artists Materials Project

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, une soixantaine de ces petites entreprises ont quand même réussi, au fil des années, à occuper une part importante de la production des artistes canadiens, alors qu'au Canada anglais, les indépendants ont malheureusement une part plus faible de la production des artistes canadiens puisque bon nombre des principaux artistes canadiens sont produits par les filiales canadiennes des multinationales.
However, over the years about 60 of these small businesses have nevertheless managed to assume a large share of the production of Canadian artists, whereas in English Canada the independent companies unfortunately represent a smaller share of the production of Canadian artists since many of the major Canadian artists are produced by Canadian subsidiaries of multinational companies.

L'an dernier, plus de 76 % des disques vendus au Canada ont été enregistrés par des artistes de renommée internationale, signés par les grandes maisons de disques, tels que Beyoncé et Lady Gaga. La part du marché national revenant aux artistes canadiens était de 23 % l'année dernière, dont 14 % d'artistes indépendants anglophones et francophones.
The upside is that 60% of all Canadian artists' sales in Canada were from artists signed to CIMA's or ADISQ's members.

Le projet de loi devrait tenir compte de la majorité des artistes canadiens qui sont des artistes indépendants qui vivotent et instaurer un équilibre entre les lois que nous adoptons, pas seulement pour protéger les intérêts des grandes entreprises, mais aussi pour faciliter la vie des artistes et de tous les gens qu'ils divertissent.
The bill should look at the majority of artists in this country who are independent artists eking out a living and make sure that we strike a balance with the laws we are putting in place, not only to protect large corporate interests but also to make life easier for the artists and all the people they entertain.

L'Alliance de la vidéo et du cinéma indépendants recommande que le Comité permanent renforce l'obligation des radiodiffuseurs de programmer des oeuvres de créateurs canadiens indépendants de films et de vidéos et des oeuvres d'artistes canadiens indépendants des nouveaux médias sur les sites Internet des radiodiffuseurs.
The Independent Film and Video Alliance recommends that the standing committee strengthen the obligation for broadcasters to program works by Canadian independent film and video creators and the works of Canadian independent new media artists on the broadcasters' Internet sites.

Le Système canadien d'information socio-économique, administré par Statistique Canada, indique que, selon le Système de classification des industries de l'Amérique du Nord, le revenu annuel moyen d'un artiste canadien indépendant était de seulement 37 476 $ en 2011, ce qui est bien moins que le revenu des gens de métiers, des entrepreneurs et de presque tous les autres travailleurs autonomes dans l'économie canadienne.
The Canadian socio-economic information management program administered by StatsCan indicates that, based on the North American Industry Classification System, the average annual income of an independent Canadian artist was only $37,476 in 2011, which is significantly less than that of tradespeople, contractors and virtually every other variety of independent employee in the Canadian economy.