Vertaling van "artisans de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les artisans de notre patrimoine : La citoyenneté et l'immigration au Canada de 1900 à 1977
Forging Our Legacy: Canadian Citizenship and Immigration, 1900-1977

artisan sur cuir | artisane sellière | artisan gainier | artisan/artisane sur cuir
bespoke leather craftswoman | leather artisan | leather goods artisanal worker | leather repair worker

artisane papetière | artisan papetier | artisan papetier/artisane papetière
artisan paper manufacturer | artisan paper producer | artisan papermaker | small-scale paper producer

artisan glacier | artisane glacière | maître artisan glacier | maître artisane glacière | maître glacier | maître glacière
artisan ice-cream maker

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

fabricant de papier artisanal [ fabricante de papier artisanal | papetier artisanal | papetière artisanale ]
hand papermaker

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

camionneur artisan | camionneuse artisane
independent truck driver | independent truck operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque nous regardons la Chambre qui a été conçue et aménagée par certains des plus grands artisans de notre pays, nous y voyons des vitraux et des boiseries.
We can look around this Chamber which was designed and built by some of the greatest craftsmen and women in the history of our country.

Si les acheteurs de produits artisanaux de l'extérieur de la région font face à plus de confusion, à plus de paperasserie et à plus de problèmes lorsqu'ils font affaire avec les artisans de notre région, cela pourrait inciter ces acheteurs de l'extérieur de la région harmonisée à faire leurs achats à l'extérieur de la région.
If purchasers of craft products outside the region have to deal with an extra amount of confusion, an extra amount of paperwork, or encounter extra difficulties in dealing with crafts people within this region, then that might encourage buyers from outside the harmonized region to purchase outside the harmonized region.

Nous sommes d'une certaine façon les artisans de notre malheur — un malheur biologique —, ce qui n'est pas le cas des Norvégiens.
In a sense, we sort of dug a bit of a hole for ourselves, a biological hole that the Norwegians did not dig.

Nous sommes, vous êtes, dans notre vie quotidienne, tour à tour, consommateurs, utilisateurs de services, épargnants, actionnaires, travailleurs, artisans, et l’objectif est que la mobilité soit facilitée par-delà les frontières, que les qualifications professionnelles, les compétences, les droits sociaux soient respectés et reconnus, que l’on puisse accéder à des services publics de qualité, que l’on puisse être rassuré ou sécurisé quand on achète des produits, par internet ou autrement, qu’on n’ait pas de double imposition.
In our daily lives, we are all, by turns, consumers, service users, savers, shareholders, workers, craft workers, and the objective is that cross-border mobility should be made easier, that professional qualifications, skills and welfare rights should be respected and recognised, that we should be able to access high quality public services, that we should feel safe and protected when we buy products over the Internet or in any other way, and that we should not be taxed twice.

Tous ces facteurs ont un impact sur le nombre des naissances et l’éducation de jeunes gens sains et instruits, qui seront les artisans de notre futur.
They all contribute to the number of births and the upbringing of healthy and educated young people, who will decide our future.

Le caractère essentiellement artisanal de notre flotte et de nos pêcheurs est donc évident.
The essentially artisanal character of our fleet and our fishermen is therefore obvious.

Je leur dis : ne laissons pas passer cette occasion ! Aujourd'hui plus que jamais, nous pouvons aspirer à être les artisans de notre propre destin, à condition de savoir tirer les bonnes leçons des expériences du passé.
Today as never before, we can seek to forge our own destiny, but we must learn the right lessons from past experience.

Félicitations aux récipiendaires, mais aussi à tous ceux et celles qui donnent vie à la chanson, à la musique et à l'humour au Québec, ainsi qu'à l'ensemble des artisans de notre culture nationale.
Congratulations to the award winners, but also to all those who create song, music and comedy in Quebec, and to all the artisans of our national culture.

[Français] C'est avec tristesse que nous apprenons le décès d'un très grand Canadien, l'honorable juge Emmett Matthew Hall. L'une de ses grandes réalisations est d'avoir été l'un des principaux artisans de notre système d'assurance-santé.
[Translation] It is with sadness that we mourn the passing of a great Canadian, the hon. Justice Emmett Matthew Hall, whose many achievements included being a founder of our health care system.