Vertaling van "artilleur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Artilleur - 105 MM C1
Artilleryman 105 MM C1

lanceur gaucher | lanceuse gauchère | artilleur gaucher | artilleuse gauchère
left-handed pitcher | left-hander

lanceur droitier | lanceuse droitière | artilleur droitier | artilleuse droitière
right-handed pitcher | righthander

Dossier de service artilleur - ADATS (partie E)
ADATS Gunner Record Book (Part E)

Dossier de service artilleur antiaérienne
Air Defence Artilleryman Record

millième d'artilleur | millième | millième ordinaire
mil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'abord, lorsque le sénateur Dallaire a parlé d'artilleurs, les sénateurs devraient savoir qu'il parlait du Royal Canadian Regiment et des divers régiments de l'artillerie qu'on appelle les artilleurs.
First, when Senator Dallaire referred to gunners, honourable senators will know that he was talking about the Royal Canadian Regiment and the various regiments of the artillery that are referred to as gunners.

Heureusement, l'artilleur George Atkins a tenu un journal personnel pour la postérité.
Fortunately, Gunner George Atkins kept a personal diary for posterity.

Ils vont obtenir leur période de perfectionnement 1, ou, dans ce cas, le grade de lieutenant, de membre d'équipage, d'artilleur, de bombardier ou je ne sais quoi.
They will get their Developmental Period 1, or in this case a qualified lieutenant, crewman, gunner, bombardier or whatever.

Patrick Bryden, G1 patrimoine, Armée canadienne, Défense nationale et les Forces armées canadiennes : L'entrée en vigueur des grades, en ce qui a trait aux soldats — cavalier, artilleur, sapeur —, aura lieu aussitôt que la législation sera adoptée.
Patrick Bryden, G1 Heritage, Canadian Army, National Defence and the Canadian Armed Forces: The implementation of the rank, as per the soldiers — trooper, gunner, sapper — would happen as soon as the legislation can be effectuated.

Je me penche plus précisément sur les désignations des grades, et les deux sont associés du point de vue historique — faire revivre la tradition, et cetera, mais les modifications à la loi dont nous parlons aujourd'hui ne concernent que les désignations des grades, c'est-à-dire de faire en sorte que les termes que l'armée a utilisés, même après 1968, deviennent officiels, comme bombardier et artilleur, des termes que l'artillerie utilise tout le temps, mais qui ne sont pas officiels.
I'm specifically looking at rank designations, and the two are associated from the historical context — reintroducing tradition, et cetera; but the changes to the act we're dealing with today are specific to just rank designations, making official those terms that the army has been using even after 1968, such as bombardier and gunner, terms the artillery have been using all the time but they have not been official.