Traduction de «artificielles en décidant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
AI engineer | artificial inseminator | animal artificial insemination technician | artificial insemination engineer

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
principles of AI | principles of artificial intelligence

peuplement artificiel | reconstitution artificielle des stocks | repeuplement artificiel
artificial restocking

insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]
artificial insemination by donor | AID [Abbr.]

agent d'aromatisation artificiel | matière aromatisante artificielle | substance aromatisante artificielle
artificial flavouring agent

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]

satellite [ satellite artificiel ]
satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Celui qui décide de ne pas imposer les sociétés ou d'avoir un impôt sur les sociétés à taux nul doit s'assurer que cette situation n'encourage pas les structures offshore artificielles dépourvues d'activité économique réelle;
Those that choose to have no or zero-rate corporate taxation should ensure that this does not encourage artificial offshore structures without real economic activity.

44. décide, dans ce contexte, de rétablir le niveau des crédits prévu dans le projet de budget; prend acte que la situation des paiements de la rubrique 4 demeure une source de préoccupation particulière, eu égard tant au report des importants arriérés de factures impayées que du report artificiel des engagements contractuels, destiné à faire face à la sous-budgétisation chronique des crédits de paiement; réaffirme donc que les augmentations de crédits de paiement proposées par la Commission sont tout simplement indispensables, sans parler du fait que l'action extérieure de l'Union se voit entre-temps confrontée à de nouveaux défis découlant de la crise migratoire et des réfugiés sans précédent que nous connaissons;
44. Against this background, decides to restore the level of appropriations provided for by the DB; notes that the payment situation of Heading 4 is still a matter of particular concern due to the rolling-over of a significant backlog of unpaid bills and the artificial postponing of contractual commitments to face a persistent underbudgeting in payments; reaffirms, therefore, that the increases in payment appropriations proposed by the Commission were merely necessary, notwithstanding the fact that the unprecedented migration and refugee crisis has meanwhile imposed additional challenges for the Union’s external action;

12. souligne que, selon les récentes données présentées par la Commission lors de la réunion interinstitutionnelle sur les paiements qui a eu lieu le 30 mai 2012, toute réduction du niveau des crédits de paiement en deçà du plancher proposé par la Commission se solderait également par une autre augmentation des RAL, lesquels, à la fin de l'année 2011, se montaient déjà à un niveau jamais atteint jusqu'alors de 207 000 000 000 EUR; réitère, par conséquent, son appel au Conseil à se comporter de manière responsable et à s'abstenir de procéder à des réductions artificielles en décidant, a priori, du niveau global des paiements sans tenir compte de l'estimation des besoins réels dans le cadre de la réalisation des objectifs et des engagements convenus par l'Union européenne; demande, si cette situation devait se présenter, que le Conseil identifie et justifie, clairement et publiquement, quels programmes ou projets de l'Union devraient être retardés ou purement et simplement abandonnés;
12. Stresses that, according to the recent data presented by the Commission at the interinstitutional meeting on payments which took place on 30 May 2012, any reduction in the level of payment appropriations below that of the Commission proposal would also result in a further increase in the outstanding commitments (RALs), which at the end of 2011 already reached the unprecedented level of EUR 207 billion; reiterates, therefore, its call on the Council to act responsibly and refrain from making artificial cuts by deciding on the overall level of payments a priori, without taking into account the assessment of actual needs for the achievement of the EU’s agreed objectives and commitments; requests the Council, in the event that this occurs, to clearly and publicly identify and justify which EU programmes or projects should be delayed or dropped altogether;

11. souligne que, selon les récentes données présentées par la Commission lors de la réunion interinstitutionnelle sur les paiements qui a eu lieu le 30 mai 2012, toute réduction du niveau des crédits de paiement en deçà du plancher proposé par la Commission se solderait également par une autre augmentation des RAL, lesquels, à la fin de l'année 2011, se montaient déjà à un niveau jamais atteint jusqu'alors de 207 000 000 000 EUR; réitère, par conséquent, son appel au Conseil à se comporter de manière responsable et à s'abstenir de procéder à des réductions artificielles en décidant, a priori, du niveau global des paiements sans tenir compte de l'estimation des besoins réels dans le cadre de la réalisation des objectifs et des engagements convenus par l'Union européenne; demande, si cette situation devait se présenter, que le Conseil identifie et justifie, clairement et publiquement, quels programmes ou projets de l'Union devraient être retardés ou purement et simplement abandonnés;
11. Stresses that, according to the recent data presented by the Commission at the interinstitutional meeting on payments which took place on 30 May 2012, any reduction in the level of payment appropriations below that of the Commission proposal would also result in a further increase in the outstanding commitments (RALs), which at the end of 2011 already reached the unprecedented level of EUR 207 billion; reiterates, therefore, its call on the Council to act responsibly and refrain from making artificial cuts by deciding on the overall level of payments a priori, without taking into account the assessment of actual needs for the achievement of the EU’s agreed objectives and commitments; requests the Council, in the event that this occurs, to clearly and publicly identify and justify which EU programmes or projects should be delayed or dropped altogether;

4. regrette par conséquent que le Conseil ait décidé de procéder cette année encore aux réductions horizontales habituelles du projet de budget dans le but de faire baisser artificiellement les ressources de l'Union pour 2014 d'un montant global de 240 000 000 EUR (-0,2 %) en crédits d'engagement et de 1 061 000 000 EUR (-0,8 %) en crédits de paiement par rapport au projet de budget, ce qui se traduit par une diminution considérable des engagements (-6 %) comme des paiements (-6,6 %) par rapport au budget 2013 (y compris les budgets rectificatifs n 1 à 5);
4. Deplores therefore the Council's decision to proceed again this year with the usual approach of horizontal cuts to the draft budget, aimed at artificially reducing the level of the Union's resources for 2014 by an overall total of EUR 240 million (-0,2 %) in commitment appropriations and EUR 1 061 million (-0,8 %) in payment appropriations as compared to the draft budget, thus leading to a significant decrease compared to the 2013 budget (including amending budgets Nos 1 to 5) both in commitments (-6 %) and in payments (-6,6 %);

La Commission européenne a décidé d'ouvrir une deuxième phase d'enquête approfondie concernant le projet d'acquisition de Lenzing AG, une entreprise autrichienne qui fabrique des fibres artificielles, par CVC Capital Partners Group Ltd (CVC).
The European Commission has decided to start a detailed second-stage investigation into the planned acquisition by CVC Capital Partners Group Ltd (CVC) of Lenzing AG, an Austrian company which makes man-made fibres.

Je crois qu'il est bien meilleur que l'équilibre économique entre le prix du porcelet et le prix du porc d'abattage soit décidé par le marché, et non par des mesures artificielles.
I think it is far better here to establish an economic balance between the price of piglets and the price of slaughter pigs through the market rather than through artificial measures.

La Commission a décidé d'approuver un programme allemand de R D "Hamburger Programm zur Föerderung von Forschungs- und Entwicklungs-Verbundvorhaben im Bereich der küenstlichen intelligenz, 1989/1990" (programme d'aide à des projets communs de R D dans le domaine de l'intelligence artificielle, 1989/1990" dont le budget s'élève à 2,4 millions de DM, soit 1,15 millions d'écus.
The Commission has decided to approve a German R+D programme "Hamburger Programm sur Förderung von Forschungs- und Entwicklungs- Verbundvorhaben im Bereich der künstlichen intelligenz, 1989/90", the budget being 2.4 mio DM or 1.15 MECU.

La Commission a décidé d'engager une procédure contre un projet d'aide notifié par le gouvernement allemand, dont l'objet est d'accorder une aide financière pour l'extension des installations de production de Textilwerke Deggendorf GmbH (Deggendorf, Bavière), dont les activités se situent dans le secteur des fibres artificielles et synthétiques.
The Commission has decided to open a procedure against an aid proposal notified by the German Government to give financial help to the extension of productive facilities of Textilwerke Deggendorf GmbH (Deggendorf - Bavaria), operating in the man-made fibres sector.

La Commission a décidé d'engager la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE contre un projet d'aide notifié par le gouvernement allemand, dont l'objet est d'accorder une aide financière pour l'extension des installations de production de fibres artificielles et synthétiques réalisée de 1987 à 1989 par Heinrick Reinhold KG à Selbitz (arrondissement de Hof en Bavière).
The Commission has decided to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EEC Treaty in respect of an aid proposal notified by the German government to financially assist the extension of the productive facilities in the sector of man-made fibres carried out between 1987 and 1989 by Heinrick Reinhold KG at Selbitz (Hof-Bavaria).