Traduction de «artificielles au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

inséminateur | inséminatrice | technicien de l'insémination artificielle animale | technicien de l'insémination artificielle animale/technicienne de l'insémination artificielle animale
AI engineer | artificial inseminator | animal artificial insemination technician | artificial insemination engineer

fileur de fibres artificielles et synthétiques | fileur en fils et fibres de verre/fileuse en fils et fibres de verre | fileuse en fils et fibres de verre | ouvrier de filature artificielle et synthétique/ouvrière de filature artificielle et synthétique
man made fiber spinner | synthetic filament spinner | man-made fiber spinner | staple fiber manufacturer

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
principles of AI | principles of artificial intelligence

peuplement artificiel | reconstitution artificielle des stocks | repeuplement artificiel
artificial restocking

insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]
artificial insemination by donor | AID [Abbr.]

agent d'aromatisation artificiel | matière aromatisante artificielle | substance aromatisante artificielle
artificial flavouring agent

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

insémination artificielle [ insémination animale | insémination bovine | insémination caprine | insémination ovine | insémination porcine ]
artificial insemination [ animal insemination | bovine insemination | caprine insemination | insemination of animals | insemination of cattle | insemination of goats | insemination of pigs | insemination of sheep | ovine insemination | porcine insemination ]

traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]
Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

conseiller la Commission sur le regroupement d'un large éventail de diverses parties prenantes au sein d'une «Alliance européenne pour l'IA»; soutenir la mise en œuvre de l'initiative européenne sur l'intelligence artificielle prévue prochainement (avril 2018); présenter d'ici la fin de l'année un projet de lignes directrices pour le développement et l'utilisation éthiques de l'intelligence artificielle sur la base des droits fondamentaux de l'UE.
advise the Commission on how to build a broad and diverse community of stakeholders in a "European AI Alliance"; support the implementation of the upcoming European initiative on artificial intelligence (April 2018); come forward by the end of the year with draft guidelines for the ethical development and use of artificial intelligence based on the EU's fundamental rights.

Il me semble qu'à cause de ce marché, nous avons un marché artificiel au sein de la province.
I would suggest that, because of that market, we have an artificial market within this province.

La persistance de ce type de situations peut conduire à des flux de capitaux et des mouvements de contribuables artificiels au sein du marché intérieur, ce qui compromet le bon fonctionnement de ce dernier et érode les assiettes fiscales des États membres.
The persistence of such situations can lead to artificial capital flows and movements of taxpayers within the internal market and thus harm its proper functioning as well as erode Member States’ tax bases.

Les statistiques du secteur corroborent cette hypothèse, mais seulement au sein des organisations qui ne comportent pas de barrières artificielles; les barrières artificielles peuvent amener à utiliser des ressources non optimales, qui peuvent peser sur le rendement.
Industry statistics support this assumption, but only in organizations that do not have artificial barriers; artificial barriers may cause sub-optimal resourcing, which could impair performance.

Nous devons trouver une nouvelle façon de procéder, une approche plus durable, plus efficace, qui intégrera ces idées dans d'autres accords internationaux auxquels le Canada participe, afin qu'en l'an 2000, lorsque commencera la prochaine ronde de négociations au sein de l'organisation mondiale du commerce, et qu'en avril, lorsque les négociations d'un accord de libre-échange pour les Amériques commenceront, nous ayons un plan qui ne dépend pas autant de la stratégie des exclusions ou des exemptions, mais qui établit vraiment un accord international supprimant la culture de l'environnement vraiment artificiel des accords commerciaux internationaux, qui porte sur des produits ou des services ou des investissements.
We have to find another approach, a more durable approach, a more effective approach, that will take these ideas into other international agreements to which Canada is party so that in the year 2000, when the next round of negotiations begins at the World Trade Organization, and in April, when negotiations begin for a free trade agreement for the Americas, we will have a plan that is not as reliant on the carve-out or exemption strategy but really does establish an international agreement that removes culture from the really artificial environment of international trade agreements where things are goods or services or investments.

Actuellement, certains contribuables peuvent avoir recours à des arrangements complexes, et parfois artificiels, qui visent à établir leur domicile fiscal dans des juridictions situées au sein de l'Union européenne ou en dehors.
Currently, some taxpayers may use complex, sometimes artificial, arrangements to relocate their tax base to other jurisdictions within or outside the European Union.

À l’heure actuelle, certains contribuables recourent à des structures complexes, parfois artificielles, qui ont pour effet de transférer leurs avoirs imposables dans d’autres juridictions, au sein de l’Union ou hors de celle-ci.
Currently, some taxpayers may use complex, sometimes artificial, arrangements which have the effect of relocating their tax base to other jurisdictions within or outside the Union.

En second lieu, elle est contraire à l'esprit de l'ALENA, en créant à partir d'Ottawa des barrières commerciales artificielles au sein même du Québec.
Second, it is against the spirit of NAFTA because through Ottawa, artificial trade barriers are being created in Quebec.

Dans le passe, le remboursement a ete demande dans une serie de cas et la decision d'exiger systematiquement la recuperation dans des cas de violation substantielle du droit communautaire ainsi que d'appliquer progressivement le principe de la recuperation dans des cas de vice de forme, notamment dans les affaires concernant les industries sensibles, renforcera la discipline communautaire relative aux aides d'Etat. Elle contribuera a empecher la creation de barrieres artificielles au sein du marche interieur et de cette maniere elle garantit que la politique des aides contribue effectivement a l'amelioration de la competitivite a long terme de l'industrie europeenne et au maintien d'emplois viables et durables dans des secteurs en bonne sante economique.
Repayment has been required in a number of cases in the past and the decision to seek systematic recovery for substantive infringements as well as progressive application of recovery for procedural infringements, especially in sensitive industries, will strengthen the discipline on state aids, help to prevent the creation of artificial barriers inside the internal market, and thereby ensure that state aid policy can contribute towards improving the long term competitiveness of European industry and securing viable jobs in healthy industries.