Traduction de «artificiel au commerce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

représentant de commerce
Sales representative

agent d'aromatisation artificiel | matière aromatisante artificielle | substance aromatisante artificielle
artificial flavouring agent

peuplement artificiel | reconstitution artificielle des stocks | repeuplement artificiel
artificial restocking

insémination artificielle avec donneur | insémination artificielle avec sperme de donneur | insémination artificielle par donneur | IAD [Abbr.]
artificial insemination by donor | AID [Abbr.]

commerce de détail [ détaillant ]
retail trade [ retail dealer | retailer | Retail management(STW) | Retail marketing(STW) ]

commerce électronique [ commerce en ligne | commerce sur Internet | commerce virtuel | cybercommerce | e-commerce ]
electronic commerce [ cybercommerce | e-commerce | Internet commerce | online commerce | virtual commerce ]

principe de l’IdO | théorie de l’intelligence artificielle | principe de l’intelligence artificielle | principes de l’intelligence artificielle
principles of AI | principles of artificial intelligence

insertion d'une voie respiratoire artificielle
Insertion of artificial airway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il peut certes y avoir plusieurs raisons à ces différences de prix, mais lorsque les producteurs mettent en place des obstacles artificiels aux échanges à partir de pays meilleur marché vers des pays plus chers (commerce dit «parallèle»), ces obstacles peuvent enfreindre les règles de l'UE en matière d'ententes et d'abus de position dominante.
While such price differences can have several reasons, when producers put in place artificial obstacles to trade from less expensive countries to more expensive countries (so-called parallel trade), these obstacles can breach EU antitrust rules.

S'il était avéré, ce comportement pourrait avoir pour effet de fausser la distribution d’électricité dans le marché unique, en affectant la liquidité et l’efficience des marchés de l’électricité et en dressant des barrières artificielles au commerce entre la Bulgarie et les autres États membres.
Such behaviour, if established, could potentially have the effect of distorting the allocation of electricity within the Single Market, affecting liquidity and efficiency of electricity markets and raising artificial barriers to trade between Bulgaria and other Member States.

Autrement dit, nous savons qu'il y a des pays qui se servent du régime de réglementation pour limiter artificiellement le commerce.
In other words, we're aware that countries will use a regulatory regime as an artificial restraint of trade.

S’il est avéré, ce comportement a pour effet de fausser la distribution d’électricité dans le marché unique, en affectant la liquidité et l’efficacité des marchés de l’électricité et en dressant des barrières artificielles au commerce entre la Bulgarie et les autres États membres.
Such behaviour, if established, has the effect of distorting the allocation of electricity within the Single Market, affecting liquidity and efficiency of electricity markets and raising artificial barriers to trade between Bulgaria and other Member States.

encourager l’élaboration de nouvelles réglementations et normes et réexaminer celles qui existent afin de lever les barrières artificielles à l’entrée sur le marché et de soutenir l’interchangeabilité, l’interopérabilité, le commerce transfrontière et les marchés exportateurs;
encourage the development of new regulations and standards and review existing ones to eliminate artificial barriers to market entry and to support inter-changeability, inter-operability, cross-border trading, and export markets;

Afin d'établir une distinction entre les spécimens sauvages et les spécimens reproduits artificiellement de Tillandsia xerographica, il convient que cette espèce, qui est d'ores et déjà inscrite à l'annexe B, soit accompagnée d'une annotation précisant que le commerce des spécimens reproduits artificiellement n'est autorisé que pour les spécimens présentant certaines caractéristiques morphologiques identifiables (cataphylles).
In order to distinguish between wild and artificially propagated specimens of Tillandsia xerographica, this species already included in Annex B needs to be accompanied by an annotation which specifies that trade of artificially propagated specimens is allowed only for those specimens which possess certain recognizable morphological characteristics (cataphylls).

L'industrie de l'élevage subit également des pressions négatives du marché à cause de la réglementation américaine sur l'étiquetage du pays d'origine, qui, selon nous, a créé une barrière artificielle au commerce entre le Canada et les États-Unis et a haussé les coûts d'abattage pour les transformateurs américains, ce qui a entraîné une baisse de la demande et des prix de la viande rouge canadienne.
The livestock industry is also facing specific negative market pressures from the United States' country of origin labelling, which we believe has created an artificial trade barrier between Canada and the U.S. and has increased the slaughtering costs for U.S. processors, resulting in less demand and lower prices for Canadian red meat.

«Ce progrès très important témoigne de l'attachement que porte le forum à la création d'un marché intégré de l'électricité, sans entraves artificielles au commerce.
«This major achievement demonstrates the commitment of the Forum to an integrated electricity market without artificial barriers to trade.

Les efforts de coordination à l'échelle nationale et internationale en vue de l'élaboration de normes pour les produits et services ne font pas que contribuer à l'élimination des obstacles artificiels au commerce qui pénalisent à la fois le producteur et le consommateur.
National and international coordination in setting standards for products and services can do more than just eliminate artificial barriers to trade which penalize both producers and consumers.

h) le commerce de plantes reproduites artificiellement en violation des dispositions arrêtées au titre de l'article 7 paragraphe 1 point b);
(h) trade in artificially propagated plants contrary to the provisions laid down in accordance with Article 7(1)(b);