Traduction de «articulations du membre supérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

articulations du membre supérieur
juncturae membri superioris liberi

Luxation, entorse et foulure d'une articulation et d'un ligament non précisés du membre supérieur, niveau non précisé
Dislocation, sprain and strain of unspecified joint and ligament of upper limb, level unspecified

imagerie par résonance magnétique d'une articulation d'un membre supérieur
MRI of joint of upper extremity

articulation des membres inférieurs et supérieurs
peripheral joint

Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs
Diplegia (upper) Paralysis of both upper limbs

déficience mécanique multiple du membre inférieur et du membre supérieur
mixed mechanical impairment of upper and lower limb

Articulation tibio-péronière supérieure et ses ligaments
Tibiofibular joint and ligament, superior

myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais
Distal myopathy type 3

membre supérieur
Forelimb, NOS

articulation radio-cubitale supérieure
superior radio-ulnar joint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines — Distances de sécurité empêchant les membres supérieurs et inférieurs d’atteindre les zones dangereuses (ISO 13857:2008)
Safety of machinery — Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2008)

Oui/Non Articulations et membres normaux?
Yes/No Limbs and joints normal?

De la Commission ontarienne des libérations conditionnelles : Louis Théorêt, membre supérieur; Dennis Murphy, membre supérieur.
From the Ontario Board of Parole: Louis Théorêt, Senior Member; Dennis Murphy, Senior Member.

Le juge convoque une réunion des fournisseurs de santé, les membres du groupe de Mme Greene, et cela aboutit à la mise sur pied d'un tribunal pilote de la santé mentale et la Health Care Corporation détache auprès de l'ACSM deux membres supérieurs de son personnel qui connaissent très bien la question de la criminalisation des personnes atteintes de maladie mentale. Cette initiative aide les personnes qui doivent comparaître devant les tribunaux.
He calls a larger meeting of health care providers, Ms. Greene's group, et cetera, and what we end up with is a pilot mental health court wherein the Health Care Corporation seconded out, in an administrative capacity to CMHA, two very senior staff who are very qualified in terms of this work, the criminalization of the mentally ill.

pour les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des États membres, supérieure ou égale à 30 % de la moyenne à longue échéance de la marge par rapport au taux de la courbe fondamentale des taux d'intérêt sans risque d'actifs de même durée, de même qualité de crédit et de même catégorie, telle qu'elle s'observe sur les marchés financiers.
for exposures to Member States' central governments and central banks, no lower than 30 % of the long-term average of the spread over the risk-free interest rate of assets of the same duration, credit quality and asset class, as observed in financial markets.

pour les actifs autres que les expositions sur les administrations centrales et les banques centrales des États membres, supérieure ou égale à 35 % de la moyenne à longue échéance de la marge par rapport au taux de la courbe fondamentale des taux d'intérêt sans risque d'actifs de même durée, de même qualité de crédit et de même catégorie, telle qu'elle s'observe sur les marchés financiers.
for assets other than exposures to Member States' central governments and central banks, no lower than 35 % of the long-term average of the spread over the risk-free interest rate of assets of the same duration, credit quality and asset class, as observed in financial markets.

Sept années d'études postsecondaires et de formation pratique préparent les chiropraticiens à évaluer, à diagnostiquer et à gérer des troubles musculosquelettiques, ou MS, ce qui inclut des problèmes à la colonne lombaire, au cou, aux muscles et aux articulations des membres.
Seven years of post-secondary education and training prepare chiropractors to assess, diagnose, and manage musculoskeletal, MSK, conditions that include conditions of the low back, neck, muscles, and joints of the extremities.

Un ancien premier ministre du Canada, un membre du Conseil privé, un membre supérieur à part cela, demande que des documents communiqués sous le sceau du secret soient rendus publics.
A former Prime Minister of Canada, a privy councillor, and a senior one at that, is asking for documents taken under oath of confidentiality to be made public.

La mise en œuvre du programme s’articule autour de quatre actions principales: action 1 – organisation de masters Erasmus Mundus, comprenant des cours intégrés de niveau « master » proposés par au moins trois universités dans trois pays européens différents; action 2 – octroi de bourses Erasmus Mundus aux étudiants et aux universitaires de pays tiers; action 3 – organisation de partenariats avec des établissements d’enseignement supérieur de pays tiers, impliquant l’octroi de bourses pour soutenir la mobilité des étudiants et des universitaires des pays de l’Union européenne vers ces pays tiers; action 4 – projets destinés à rendre l'enseignement supérieur européen plus attrayant à l’échelle internationale.
The programme has four main Actions. These are: Action 1 - Erasmus Mundus Masters Courses, comprising integrated courses at masters level offered by at least three universities in three different European countries; Action 2 - Erasmus Mundus scholarships for students and scholars from third countries; Action 3 - Partnerships with higher education institutions in third countries, comprising scholarships for students and scholars from EU countries for mobility towards third countries; Action 4 - Projects to enhance the worldwide attractiveness of European higher education.

Pour la prochaine décennie, les objectifs s’articulent autour de la consolidation de l’espace européen de l’enseignement supérieur.
For the next decade, objectives will revolve around the consolidation of the EHEA.