Vertaling van "articles parrainés susceptibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce système n'est pas susceptible d'une exemption au titre de l'article 85,paragraphe 3,du traité CEE
EEC Treaty | that system does not qualify for exemption under Article 85

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par son arrêt de ce jour, la Cour de justice constate que la directive sur les pratiques commerciales déloyales n’a, en pareilles circonstances, pas vocation à protéger le concurrent d’un éditeur de presse, qui a publié des articles parrainés, susceptibles de promouvoir les produits ou services du sponsor, dépourvus de la mention « annonce ».
By today’s judgment, the Court of Justice holds that in such circumstances the Unfair Commercial Practices Directive is not intended to protect a competitor of a newspaper publisher who has published sponsored articles which are liable to promote the products or services of the sponsor without the identification as ‘advertising’.

Yvon Loubier propose, - Que, dans le cadre de l’étude du projet de loi C-28 par le Comité des finances, tout témoin susceptible d’aider le Comité à faire toute la lumière sur l’article 241 du projet de loi parrainé par le ministre des Finances, et portant notamment sur le régime fiscal des sociétés de transport maritime international, puisse être appelé à comparaître devant le Comité.
Yvon Loubier moved, - That, during consideration of Bill C-28 by the Finance Committee, any witness capable of assisting the Committee in clarifying Clause 241 of this Bill, sponsored by the Minister of Finance, specifically on the matter the tax regime for international shipping companies, could be called to appear.

Enfin, dans la cinquième motion, je propose que, dans le cadre de l'étude du projet de loi C-28 par le Comité permanent des finances, tout témoin susceptible d'aider le comité à faire toute la lumière sur l'article 241 du projet de loi—entre autres les gens du ministère du Revenu national—parrainé par le ministre des Finances et portant notamment sur le régime fiscal des sociétés de transport maritime international puissent être appelé à comparaître devant le comité.
Lastly, in the fifth motion, I move that as part of the study of Bill C-28 undertaken by the Standing Committee on Finance, any witness likely to be of assistance to the committee in shedding full light on clause 241 of the bill—among others officials from the Department of National Revenue—sponsored by the Minister of Finance, specifically on the matter of the tax regime for international shipping companies, be called to appear before the committee.

M. Yvan Loubier: Je propose que, dans le cadre de l'étude du projet de loi C-28 par le Comité permanent des finances, tout témoin susceptible d'aider le comité à faire toute la lumière sur l'article 241 du projet de loi parrainé par le ministre des Finances et portant notamment sur le régime fiscal des sociétés de transport maritime international puisse être appelé à comparaître devant le comité.
Mr. Yvan Loubier: I move that as part of the study of Bill C- 28 undertaken by the Standing Committee on Finance any witness likely to be of assistance to the committee in casting light on clause 241 of the bill sponsored by the Minister of Finance, specifically on the matter of the tax regime for international shipping companies, be called to appear before the committee.

Il ne veut pas entendre d'experts, de témoins susceptibles d'aider le comité à faire toute la lumière sur l'article 241 du projet de loi C-28 parrainé, je le répète, par le ministre des Finances.
They do not want to hear the experts, witnesses who are likely to help the committee to get to the bottom of clause of 241 of Bill C-28, sponsored, I repeat, by the Minister of Finance.