Traduction de «articles 28 novies » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.

demande en vertu de l'article 28
section 28 application

Avis introductif d'instance en vertu de l'article 28 de la Loi sur la Cour fédérale
Originating Notice under Section 28 of the Federal Court Act

Loi modificatrice mettant en concordance avec les Statuts révisés du Canada de 1970 les modifications apportées à certaines lois par les articles 28, 30 et 31 de la Loi sur les textes réglementaires
An Act to amend, in terms of the Revised Statutes of Canada, 1970, certain Acts amended by sections 28, 30 and 31 of the Statutory Instruments Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Pour chaque État membre et pour chaque année, le plafond national comprenant la valeur totale de tous les droits attribués, de la réserve nationale ou des réserves régionales et des plafonds fixés conformément aux articles 28 novies , 33, 35, 37 et 39 est indiqué à l'annexe II.
1. For each Member State, for each year, the national ceiling comprising the total value of all allocated entitlements, of the national reserve or the regional reserves and of the ceilings fixed in accordance with Articles 28h, 33, 35, 37 and 39 shall be as set out in Annex II.

En Bulgarie et en Roumanie, les plafonds nationaux des paiements visés aux articles 28 novies , 33, 35, 37, 39 et 51 sont établis, en 2015, sur la base du montant fixé au point A de l'annexe V .
In Bulgaria and Romania, the national ceilings for payments referred to in Articles 28h, 33, 35, 37, 39 and 51 shall in 2015 be established on the basis of the amount set out in point A of Annex V .

2. Pour chaque État membre appliquant le régime de paiement unique à la surface, la Commission fixe, au moyen d'actes d'exécution, le plafond national annuel pour le régime de paiement unique à la surface en déduisant du plafond national annuel visé à l'annexe II les montants annuels à fixer conformément aux articles 28 novies, 33, 35, 37 et 39.
2. For each Member State applying the single area payment scheme, the Commission shall, by means of implementing acts, set the annual national ceiling for the single area payment scheme by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II the annual amounts to be set in accordance with Articles 28h, 33, 35, 37 and 39.

1. La Commission fixe, au moyen d'actes d'exécution, pour chaque État membre , le plafond national annuel pour le régime de paiement de base en déduisant du plafond national annuel établi à l'annexe II les montants annuels à fixer conformément aux articles 28 novies , 33, 35, 37 et 39.
1. The Commission shall, by means of implementing acts, set, for each Member State, the annual national ceiling for the basic payment scheme by deducting from the annual national ceiling set out in Annex II the annual amounts to be set in accordance with Articles 28h, 33, 35, 37 and 39.

1 bis. Par dérogation au paragraphe 1, pour chaque État membre appliquant le régime de paiement unique à la surface et pour chaque année, le plafond national comprenant les plafonds fixés conformément aux articles 28 quater, 28 novies, 33, 35, 37 et 39 est indiqué à l'annexe II.
1a. By way of derogation from paragraph 1, for each Member State applying the single area payment scheme and each year, the national ceiling comprising the ceilings fixed in accordance with Articles 28c, 28h, 33, 35, 37 and 39 shall be as set out in Annex II.