Vertaling van "article vous voulez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce dont vous ne voulez plus peut plaire à d'autres [ ce dont vous ne voulez plus peut faire le bonheur de quelqu'un d'autre ]
one person's junk is someone else's treasure [ your trash may be someone else's treasure ]

Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]
You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]

vous en voulez tant vous n'obtiendrez rien
don't open your mouth so wide, your teeth will fall out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Comeau: Il est évident que lorsque vous entrez dans un magasin pour acheter un article vous voulez savoir exactement combien vous devrez sortir de votre portefeuille sans devoir faire de calcul mental.
Senator Comeau: There is no question that when you walk into a store to purchase an item, you want to know exactly how much to pull our of your wallet without doing a little mental calculation.

Souhaitez-vous une brève suspension de séance, de quelques minutes, avant de passer à l'examen article par article ou voulez-vous commencer tout de suite?
I wonder if there's a wish to suspend for a few minutes and then move to clause-by-clause, or do you just want to proceed?

De même, concernant le témoignage sur la date qu'on trouve à l'article 432, voulez-vous nous faire part de votre point de vue sur cet article dans son ensemble ou sur l'application de la date qui y est mentionnée?
As well, with regard to the testimony concerning the date that is included in clause 432, do you want to provide any comment on the clause as a whole or on the application of the date mentioned therein?

J'ai même demandé l'accord du comité pour procéder de cette manière (L'article 22 modifié est adopté) (Article 23 — Obligation de l'exploitant) Le président: Concernant l'article 23, voulez-vous présenter l'amendement NDP-9, monsieur Cullen?
I did actually ask for agreement of the committee to proceed in that fashion (Clause 22 as amended agreed to) (On clause 23 Obligation of operator) The Chair: On clause 23, Mr. Cullen, do you want to move your amendment NDP-9?

Somme toute, si vous voulez vraiment accuser quelqu’un, utilisez l’article 122 du règlement intérieur et l’article 7 des Traités et ayez le courage de les respecter jusqu’au bout.
To sum up, if you really wish to accuse someone, use Rule 122 of the Rules of Procedure and Article 7 of the Treaties and have the courage to follow it through to the end.

Oui (Les articles 40 à 42 inclusivement sont adoptés à dix voix contre une) [Voir le Procès-verbal] (Article 43) Voulez-vous que nous procédions à un vote par appel nominal sur l'article 43?
Yes (Clauses 40 to 42 inclusive agreed to: yeas 10, nays 1) [See Minutes of Proceedings] (On clause 43) Did you want a recorded vote on clause 43?

Je conseillerai donc que si vous voulez être un anti-européen crédible, prenez au moins la peine de lire les articles que vous allez commenter.
Therefore, I would recommend that, if you want to be a credible EU opponent, at least read the papers on which you are going to make comments.

Si vous souhaitez prendre la parole, veuillez me dire quel article vous voulez invoquer.
If you wish to speak, please tell me which Rule you wish to invoke.

- Si vous voulez intervenir au titre de l’article 145, vous disposez d’un maximum de trois minutes.
– If you wish to take the floor under Rule 145, you have a maximum of three minutes in which to speak.

Si vous ne voulez pas vous engager sur cette voie, il appartiendra alors à ce Parlement de revenir à l’application stricte du traité, article 272, et de se donner les moyens - ce qu’il peut faire - tant au niveau des engagements que des paiements, de voter des crédits à la hauteur des engagements qui sont les engagements politiques de l’Union européenne et dans le strict respect du traité.
If you do not want to go down this road, Parliament shall then be forced to resort to the strict application of Article 272 of the Treaty, and to assume the powers, which it is entitled to do, regarding both commitments and payments, and to vote for appropriations which match up to the level of the commitments which are the political commitments of the European Union and in strict observance of the Treaty.