Vertaling van "article traitant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Analyses traitant du bâtiment au Canada [ Analyses sur la construction canadienne | Analyse d'articles concernant la construction au Canada ]
Canadian Building Abstracts

médecin traitant | médecin traitante
attending physician | treating physician | attending doctor | treating doctor

shampoing médicinal | shampooing médicinal | shampoing traitant | shampooing traitant | shampoing médical | shampooing médical
medicated shampoo | medicinal shampoo | treatment shampoo

médecin orienteur [ médecin orienteuse | médecin traitant | médecin traitante | médecin référent ]
referring physician

médecin traitant [ MT | médecin traitante ]
attending physician [ treating physician ]

Renvoi vers le médecin traitant
Referral to GP

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

article ménager
Household device

coffre de rangement d’outils/d’articles d'assistance
Assistive tool/workpiece storage cabinet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, certains de ses articles traitant des régimes d’importation/d’exportation et de transit s’appliquent depuis le 1 février 2003.
However, certain articles of this regulation dealing with the import/export regimes and transit apply from 1 February 2003.

Les articles traitant du remboursement sont suivis des règles concernant le financement et les informations à fournir aux déposants.
Articles dealing with payout are followed by rules on financing and on the information to be given to depositors.

(37) Afin de déterminer adéquatement le niveau des droits et redevances que l'Agence est autorisée à prélever, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne les articles traitant de la délivrance et du renouvellement des autorisations de mise en service des sous-systèmes ERTMS au sol, des autorisations de mise sur le marché de véhicules et de types de véhicules et des certificats de sécurité.
(37) In order to properly determine the level of fees and charges which the Agency is entitled to levy, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of articles dealing with issuing and renewal of authorisations for placing in service of trackside ERTMS subsystems, authorisations for placing on the market for vehicles and for types of vehicles, and safety certificates.

(37) Afin de déterminer adéquatement le niveau des droits et redevances que l'Agence est autorisée à prélever, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission en ce qui concerne les articles traitant de la délivrance et du renouvellement des autorisations de mise en service des sous-systèmes contrôle-commande et signalisation au sol, des autorisations de mise sur le marché de véhicules et de types de véhicules et des certificats de sécurité.
(37) In order to properly determine the level of fees and charges which the Agency is entitled to levy, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of articles dealing with issuing and renewal of authorisations for placing in service of trackside control-command and signalling subsystems, authorisations for placing on the market for vehicles and for types of vehicles, and safety certificates.

L'APC contenait déjà un article traitant de réadmissions, où les deux parties convenaient de réadmettre chacun de leurs ressortissants présents illégalement sur le territoire de l'autre partie.
Already the PCA included an article dealing with readmissions, in which both parties agreed to readmit any of their nationals illegally present on the territory of the other party.

La Convention sur l'avenir de l'Europe a marqué son accord sur un nouvel article traitant de l'accès aux documents.
The European Convention agreed on a new article concerning access to documents.

L'Italie possède également un article traitant spécialement de l'utilisation frauduleuse des cartes de crédit.
Italy also has a specific Article regarding fraudulent use of credit cards.

L'inclusion des trois paragraphes proposés par la BCE dans un nouvel article traitant de la coopération entre le SSE et le SEBC rendrait plus clair le texte du règlement du Conseil, en soulignant que les deux systèmes disposent de leur propre régime de confidentialité et qu'il convient de renforcer la coopération entre ces deux systèmes (cf. amendement 8).
The inclusion of the three paragraphs proposed by the ECB in a new article concerning the cooperation between the ESS and the ESCB would add more clarity to the Council regulation, thus stressing the fact that both systems have their own confidentiality regimes and that cooperation between both systems should be enhanced (see Amendment 8).

Les articles traitant du Système d'information Schengen (SIS) instaurent l'obligation de "crée[r] et entret[enir] un système d'information commun", en précisant les mesures à prendre en cas d'identification certaine obtenue conformément aux articles 95 à 100 et en définissant le régime de protection des données.
The articles covering the Schengen Information System (SIS) create the obligation to "set up and maintain a joint information system" describing the action to be taken when a positive identification is made on the basis articles 95-100 and prescribing the data-protection regime.