Vertaling van "article qui dise " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

quoi qu'en dise... [ contrairement aux assertions de... ]
contrary to the assertions of

confectionneur d’articles en toile | monteur d’articles en toile/monteuse d’articles en toile | assembleur d’articles en toile/assembleuse d’articles en toile | confectionneuse d’articles en toile
canvas goods production operative | canvas goods production worker | canvas goods assembler | canvas products maker

fabricant d'articles textiles façonnés | fabricante d'articles textiles façonnés | fabricant d’articles textiles confectionnés/fabricante d’articles textiles confectionnés | fabricante d’articles textiles confectionnés
carpet sewer | soft furnisher | made-up textile articles manufacturer | sail maker

gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur | responsable magasin articles sportifs et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur | gérant de magasin d'articles de sport et d'extérieur/gérante de magasin d'articles de sport et d'extérieur
sporting accessories shop manager | sports equipment shop manager | sporting and outdoor accessories shop manager | sports store manager

articles de ménage | articles d'économie domestique | articles ménagers
household articles

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

empileur d'articles de verre [ empileuse d'articles de verre | enfourneur d'articles de verre | enfourneuse d'articles de verre | emballeur d'articles de verre | emballeuse d'articles de verre ]
glass packer

code d'article | numéro d'article | code des articles | code-article | code article | code | numéro de pièce | numéro de référence | référence de pièce | référence de l'article
item number | part number | product number | stock code | stock number | item code | commodity code

étude article par article [ étude détaillée | discussion des articles | examen article par article ]
clause-by-clause study

accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979
Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Anti-Dumping Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, la Chambre des mines et même l'Office d'examen des répercussions environnementales ont demandé, parce qu'ils le jugeaient nécessaire, un article qui dise clairement jusqu'à quelle date ils pouvaient remonter.
The Government of the Northwest Territories, the Chamber of Mines, and the Environmental Impact Review Board itself asked for, and thought they should have, a section that clearly tells them how far back they can go.

M. Yvan Loubier: Vous pourriez ajouter un article qui dise «et autres considérations».
Mr. Yvan Loubier: You could add a section that says “and other considerations”.

À l'article 26, sur la révision pour des raisons d'ordre humanitaire, qui est l'une des plus importantes mesures de protection du système, j'aimerais supprimer à l'article 26 «et dans le cas d'attributions déléguées au titre du paragraphe 6(2), à l'article 25», pour que le paragraphe dise seulement «les cas dans lesquels il peut être tenu compte de tout ou partie des circonstances visées à l'article 24».
all Under clause 26, the humanitarian and compassionate review, which is one of the most important safeguards in the system, I want to delete in clause 26, “and, in the case of an exercise of power delegated under subsection 6(2), in section 25”, so the clause reads, “the circumstances in which all or part of the considerations referred to in section 24 may be taken into account”.

Autrement dit, toute personne trouvée coupable des infractions qu'on retrouve à l'annexe II de la Loi sur le système correctionnel, par exemple le trafic des stupéfiants à l'article 4, l'importation et l'exportation à l'article 5 et tout le reste, peu importe que le juge dise ou non que c'est en vertu de l'article 743.6, ne serait pas admissible à la libération expéditive.
In other words, anyone found guilty of the offences found in Schedule II of the Corrections and Conditional Release Act, for example, drug trafficking in section 4, import and export in section 5 and all the rest, regardless of whether the judge says it's under section 743.6, would not be eligible for accelerated parole.

Je voudrais également que la Commission nous dise clairement si les pays, qui ont déjà ouvert leurs marchés du cabotage conformément à l’article 306 du Traité, se verront empêcher de continuer à procéder ainsi dans le cadre du présent règlement.
I should also like a clear answer from the Commission as to whether countries that have already opened their cabotage markets pursuant to Article 306 of the Treaty will be prevented from continuing to do so under this regulation.

Donc, au lieu d'avoir un article qui modifie le projet de loi C-25, il faut un article qui dise : « En cas de sanction du projet de loi C-25..».
So instead of having a clause that amends Bill C-25, you have to have a clause that says “If Bill C-25..”.

Au paragraphe 3 de mon rapport, dans la phrase «applicables aux trois catégories visées à l’article 87, paragraphe 3, point a)» à la fin de la première ligne et au début de la deuxième, je voudrais supprimer le mot «trois», de sorte que le texte dise «applicables à toutes les catégories visées à l’article 87, paragraphe 3, point a)».
In paragraph 3 of my report, in the phrase ‘applicable to all three categories set out in Article 87(3)(a)’ at the end of the first line and the beginning of the second line, I would like to delete the word ‘three’, so that the text would then read ‘applicable to all categories set out in Article 87(3)(a)’.

Tout d’abord, la cohérence de la politique (Article 1(3)), où nous voulons que le texte dise que l’UE respectera - c’est le mot - les principes et les objectifs de l’article 1 pour le développement et la mise en œuvre des aspects externes d’autres politiques de l’UE.
Firstly, policy coherence (Article 1(3)), where we want the text to say that the EU will respect – this is the word – the principles and objectives of Article 1 in the development and implementation of external aspects of other Union policies.

Il serait bon que la Commission, tôt ou tard, dise quelle limite les aides d'État peuvent dépasser, comme le prévoit l'article 87, 3 d).
It would be a good idea for the Commission, sooner or later, to indicate the limit which State aid may exceed, as laid down in Article 87(3)(d).

Je souhaiterais que le commissaire Byrne nous dise qu'il défendra tout ce qu'impliquait l'article 152 dès son adjonction au Traité.
I want to hear from Commissioner Byrne that he will be the defender of everything that was implied in Article 152 once it is added to the Treaty.