Traduction de «article mardi dernier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dernier article [ larse ]
dactylus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je veux simplement préciser que mardi dernier, le professeur Stribopoulos a indiqué qu'il y avait une confusion entre les articles 309 et 351.
I would simply like to point out that, last Tuesday, Prof. Stribopoulos stated that there was some confusion about sections 309 and 351.

Lorsqu'on s'est réunis mardi dernier pour préparer l'ordre du jour du comité, j'avais consenti à ce qu'on étudie la question des consultants fantômes et des travailleurs immigrants, qui est en cours cette semaine, pourvu que le jeudi, on complète l'étude article par article de mon projet de loi C-291 sur la Section d'appel des réfugiés.
When we met on Tuesday to prepare the committee's agenda, I agreed that we would study the issue of ghost consultants and migrant workers, which is underway this week, provided that we completed the clause-by-clause consideration of my Bill C-291 on the Refugee Appeal Division on Thursday.

M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, après avoir étudié pendant plus de six mois le projet de loi sur l'identification par les empreintes génétiques, le Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile l'a approuvé article par article mardi dernier.
Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, after studying the DNA identification act for more than six months, the House Standing Committee on Justice, Human Rights, Public Safety and Emergency Preparedness gave clause by clause approval on Tuesday of this week.

Lorsque je lis les articles des journaux néerlandais consacrés à la réunion des ministres de la justice organisée à Luxembourg mardi dernier, j’ai l’impression que cette volonté politique fait défaut, car les discussions s’éternisent concernant le déploiement effectif du personnel et des équipements.
When I read the Dutch newspapers about the Justice Ministers’ meeting in Luxembourg on Tuesday of last week, I get the impression that this political will is absent, because the ongoing issues in the discussion are the real deployment of people and equipment.

Nous avions décidé mardi dernier, dans le cadre des travaux du comité de direction, que nous ferions un rapport plutôt qu'une étude article par article du projet de loi.
We had decided last Tuesday, at the steering committee meeting, that we would do a report rather than clause by clause study of the bill.

Cela dit, et dans la foulée des événements horribles qui sont survenus à New York et à Washington mardi dernier, je félicite le gouvernement pour son appui à l'application de l'article 5 de la Charte de l'OTAN.
With this in mind, and in light of the horrific events that took place in New York and Washington last Tuesday, I applaud the government for its support of article 5 of the NATO charter.