Vertaling van "article initialement paru " (Frans → Engels) :

Je fais référence à un article paru dans Le Devoir, en février dernier, dans lequel M. Blais disait qu'il s'était inquiété de la faiblesse initiale de la participation des Québécois à la première étape de l'enquête.
I am referring to an article published in Le Devoir in February in which Mr. Blais said he was concerned about the initially low participation rate of Quebecers in the first phase of the investigation.

Dans un article paru dans l'édition du 9 avril 2013 du journal The Globe and Mail, le juge Mills refuse de conclure que la présentation précoce d'une opposition aux circonscriptions strictement urbaines aurait pu changer la position initiale de la Commission en la matière, précisant que c'était:
In an April 9, 2013, article in The Globe and Mail, Justice Mills refused to speculate about whether early submissions opposed to urban-only ridings would have changed the commission's initial position to implement urban-only ridings, and he indicated that it was:

Le 22 avril 2002, la revue Trot a publié, dans la section Insider News de Standardbred Canada, un article qui était essentiellement une réimpression d'un article initialement paru dans le Recorder & Times, le journal local de Brockville.
What is that power of the unelected to lobby from the Prime Minister's Office? In the section referred to as Insider News of the Standardbred Canada in Trot magazine in an article dated April 22, 2002, which was basically a reprint from an article that was in the Recorder & Times, which is the local newspaper in Brockville, an application to build a $230 million racetrack was floundering, which I now understand is not proceeding.

Pour sa part, Mme Françoise Bertrand, présidente-directrice générale de la Fédération des chambres de commerce du Québec, soulignait dans un article paru dans le quotidien La Presse l'importance des retombées économiques que peut engendrer l'aide financière des gouvernements, retombées, précisait-elle, « qui vont bien au-delà de l'aide initiale reçue ».
Ms. Françoise Bertrand, president and CEO of the Fédération des chambres de commerce du Québec, in an article in La Presse, highlighted the importance of the economic benefits that publicly-funded assistance can bring.

Dans un article paru récemment dans l'International Herald Tribune et rédigé par Lawrence Freedman, directeur du King's College, le programme d'études de la guerre à l'Université de Londres a donné à entendre que l'OTAN s'apprêtait à lancer une campagne terrestre au Kosovo et que l'opération initiale serait fondamentalement franco-britannique.
In a recent article in the International Herald Tribune, authored by Lawrence Freedman, the principal of King's College, the War Studies Programme at London University suggested that NATO is about to launch a ground campaign in Kosovo and that the initial operation would be a fundamentally British-French one.