Vertaling van "article fourre-tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

article fourre-tout
catch all section

débarras | étiquette fourre-tout | fourre-tout
catchall

fourre-tout | sac fourre-tout
carryall | carryall bag

catégories [ points regroupés | rubriques composites | rubriques fourre-tout | tous autres articles ]
basket items

démarche selon laquelle tout compte [ approche fourre-tout ]
count everything approach

étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret
ever-ready case | handy case

fourre-tout
hold all | travelling bag

fourre-tout à bandoulière
shoulder tote

concept fourre-tout | concept valise | concept passe-partout
buzz concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a d'autre part un alinéa intéressant, l'alinéa 85.2c), je crois, qui est un petit peu un article fourre-tout.
As well, there is an interesting proposed section that has been added, proposed section 85.2(c), I believe, which is basically a catch-all clause.

Le sénateur Nolin: Que pensez-vous de l'article fourre-tout, je veux parler de l'article 19?
Senator Nolin: What is your opinion of the catch-all clause 19?

Lorsqu'il renvoie les parties à la Loi sur la Cour fédérale, il a absolument raison parce que c'est un peu l'article fourre-tout qui permet à un justiciable face à l'appareil fédéral de se présenter devant un tribunal pour dire que le fédéral mal agi.
When he refers the parties to the Federal Court Act, he is absolutely right because that is a sort of catch-all provision that enables citizens to appear before a court when they are dissatisfied with the action of the federal apparatus.

Les exigences minimales de l'article 11, paragraphe 5, relatives aux mesures d'assistance et d'aide aux victimes ont été transposées de différentes manières; par exemple, la disposition de la directive a été incorporée telle quelle au droit national [CYMT, UK(Gibraltar)] ou dispersées dans les dispositions de différents textes (BE, BG, EL, ES, FR, HU, IT, LV, LT, NL, AT, PL, PT, RO, SI et SK) ou dans des dispositions fourre-tout prévoyant une autre forme d'assistance (BGES, HR, RO).
The minimum requirements of Article 11(5) on assistance and support measures to the victims are reflected in various ways, e.g. including the provision of the Directive literally in the national law (CYMT, UK(Gibraltar)) or spelled out in a disperse manner in the provisions of different acts (BE, BG, EL, ES, FR, HU, IT, LV, LT, NL, AT, PL, PT, RO, SI and SK) or via catch-all provisions ensuring other form of assistance (BG,ES,HR, RO).

C'est un article fourre-tout où on refuse de soumettre la réglementation future possible du gouverneur en conseil à l'étude des parlementaires.
This is a kind of catch-all clause where the government is refusing to refer any future regulations made by the Governor in Council to parliamentarians for review.

Nous avons contesté ce projet de loi à cause de son caractère fourre-tout et nous insistons pour que chaque article de ce projet de loi fourre-tout soit débattu ici, à la Chambre des communes, parce que nous estimons qu'il y a là matière à plusieurs projets de loi.
We have opposed the bill because of its omnibus nature. We insist upon having a debate on the floor of the House of Commons on each section of the omnibus bill because this should not be one bill.