Vertaling van "article de russell wangersky publié aujourd " (Frans → Engels) :

Cet extrait est tiré d'un article de Russell Wangersky publié aujourd'hui dans le Telegram, le quotidien de Terre-Neuve, sur la côte Est.
This is from a column by Russell Wangersky in today's The Telegram, the daily newspaper in east coast Newfoundland.

Les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne révèlent que les autorités douanières des États membres ont saisi plus de 41 millions d'articles faux ou contrefaits aux frontières extérieures de l'UE en 2016, pour une valeur totale de 670 millions d'euros.
New figures released by the European Commission today show that customs authorities detained more than 41 million fake and counterfeit products at the EU's external border in 2016. The goods had a total value of over €670 million.

J'ai pris quelques notes hier soir en prévision du long article qui a été publié aujourd'hui dans le National Post sur le rapport Cox, mais je m'étais déjà intéressée à la question parce que notre secteur des marchés de service est en grave difficulté à la suite du retrait par les Américains dans le domaine de la défense de l'expression «nation la plus favorisée».
I jotted down some notes last night in advance of the big write-up that the Cox report got in today's National Post, but I had already started down that road, particularly because we have our procurement sector in serious difficulty vis-à-vis the Americans' withdrawal of the comparable defence term for “most favoured nation status”.

D'après les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne, les autorités douanières de l'ensemble de l'Union ont saisi en 2015, selon les estimations, cinq millions d'articles de contrefaçon de plus que l'année précédente.
Customs authorities across the EU seized an estimated five million more counterfeit items in 2015 than the previous year, according to new figures released today by the European Commission.

L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour féliciter un écrivain établi à Terre-Neuve, Russell Wangersky, qui a gagné le British Columbia's National Award for Canadian Non-Fiction.
Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, I rise today to congratulate Newfoundland-based writer Russell Wangersky for winning British Columbia's National Award for Canadian Non-Fiction.

Il avait même baissé à presque 60 cents, et ce n'est pas une coïncidence si le dollar canadien reflète notre productivité et notre niveau de vie (1045) Un article de Jacqueline Thorpe publié aujourd'hui dans le National Post traite d'une étude du Conference Board.
We have been as low as almost 60¢ and it is no accident that the dollar is a reflection of Canada's productivity and standard of living (1045) A National Post article today by Jacqueline Thorpe talks about the Conference Board study and what it is saying.

Un article a été publié aujourd’hui dans le journal allemand Die Welt, selon lequel, rien qu’en Allemagne, 11 000 réfugiés sont arrivés depuis le début 2003 et ont demandé l’asile pour des raisons politiques.
Today, there was an article in the German newspaper Die Welt stating that in Germany alone, more than 11 000 refugees have arrived since the beginning of 2003 asking for asylum on political grounds.

Pour ce qui est du futur de l'Europe, nous avons franchi la première moitié de la Convention - comme nous l'a rappelé le président Giscard d'Estaing dans un article publié aujourd'hui dans la presse.
With regard to the future of Europe, the Convention has passed its half-way point – as President Giscard d’Estaing reminded us in an article which has appeared today in the press.

- (DE) Monsieur le Président, en mon nom personnel et au nom de mon groupe, je voudrais protester vivement et consigner au procès verbal mon opposition à l'article qu'a publié aujourd'hui Mme la Présidente dans un quotidien de Strasbourg.
– (DE) Mr President, I would like, on my own account and also on behalf of my colleagues, to protest in the strongest terms, and have it put on record, about the article that Madam President had published in today’s edition of the Strasbourg daily newspaper.

L'honorable Wilbert J. Keon : Honorables sénateurs, selon un article de Sarah Schmidt publié aujourd'hui dans l'Ottawa Citizen, un tiers de nos diplômés de cette année au niveau doctoral déménageront dans un autre pays.
Hon. Wilbert J. Keon: Honourable senators, there is an article in today's Ottawa Citizen by Sarah Schmidt that says one third of our graduating Ph.D. students this year will move to another country.