M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, aujourd'hui, on pouvait lire dans le Star de Toronto un article absolument déconcertant.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, the Toronto Star today printed a story that is nothing short of shocking.