Traduction de «article 39 john » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mesure provisoire au sens de l'article 39 du règlement
Rule 39 interim measure

Article 39 (dépositions des témoins : auditeurs judiciaires)
Order 39 (Evidence by Deposition: Examiners of the Court)

Recommandations relatives à la Réglementation sur l'assurance obligatoire des voyageurs en vertu de la Loi sur la responsabilité en matière maritime (Partie 4, article 39)
Recommendations on Regulations on Compulsory Passenger Insurance Pursuant to Marine Liability Act (Part 4, Section 39)

Décret chargeant le ministre des Finances de l'application de la Loi, sauf les articles 25 à 39
Order Designating the Minister of Finance as Minister for Purposes of the Act, Other Than Sections 25 to 39

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 39 John Maloney propose, Que l’article 39 soit modifié par adjonction, après la ligne 3, page 28, de ce qui suit : « (4.1) Le membre dont le mandat est échu peut, avec l’agrément du président, terminer les affaires dont il est saisi. Il est alors réputé être un membre à temps partiel pour l’application de l’article 48.3 de la Loi canadienne sur les droits de la personne».
On Clause 39 John Maloney moved, That Clause 39 be amended by adding after line 4 on page 28 the following: " (4.1) A member whose appointment expires may, with the approval of the Chairperson, conclude any hearing that the member has begun, and a person performing duties under this section is deemed to be a part-time member for the purposes of section 48.3 of the Canadian Human Rights Act" .

Article 39 John Reynolds propose, Que le projet de loi C-40, à l'article 39, soit modifié par substitution, à la ligne 15, page 15, de ce qui suit :
On Clause 39, John Reynolds moved, That Bill C-40, in Clause 39, be amended by replacing line 22 on page 15 with the following:

CONTRE (3) Gordon Earle John Williams Article 39 John Williams propose, - Que le projet de loi C-78, à l'article 39, soit modifié par substitution, à la ligne 18, page 21, de ce qui suit : " (iii) réside au Canada, " Après débat, l'amendement est rejeté par un vote inscrit.
NAYS (3) Gordon Earle John Williams On Clause 39 John Williams moved, - That Bill C-78, in Clause 39, be amended by replacing line 19 on page 21 with the following: " (iii) is resident in Canada, and" After debate the amendment was negatived on a recorded division.

Article 106, John Finlay propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 106, soit modifié par substitution, à la ligne 39, page 61, de ce qui suit :
Clauses 103 to 106 carried severally. John Finlay moved, That Bill C-2, in Clause 106, be amended by replacing line 46 on page 61 with the following:

Article 39, Gar Knutson propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 39, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 10, page 22, de ce qui suit : " each registration desk, a registration officer " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par le vote inscrit suivant : POUR : Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson John Solomon Ted White (11) CONTRE : Rob Anders Stéphane Bergeron Pauline Picard (3) Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 39, soit modifié par substitution, dans la version française, à la ligne 22, page 22, de ce qui suit : " ment de noms, il peut obtenir les noms manquants d'autres " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté.
On Clause 39, Gar Knutson moved, That Bill C-2, in Clause 39, be amended by replacing, in the English version, line 10 on page 22 with the following: " each registration desk, a registration officer" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted on the following recorded division: YEAS: Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall André Harvey Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson John Solomon Ted White (11) NAYS: Rob Anders Stéphane Bergeron Pauline Picard (3) Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 39, be amended by replacing, in the French version, line 22 on page 22 with the following: " ment de noms, il peut obtenir les noms manquants d'autres" After debate, the question being put on the amendment, it was adopted.