Traduction de «article 17 stéphane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Decision on review of article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 | DADP [Abbr.]
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | DADP [Abbr.]

Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne
Protocol on Article 17 of the Treaty on European Union | Protocol on Article 42 of the Treaty on European Union

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ DADP ]
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ DADP ]

Décision sur l'examen de l'article 17.6 de l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
Decision on Review of Article 17.6 of the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994

Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens [ Accord du 17 octobre 2000 sur l'application de l'article 65 CBE ]
Agreement on the application of Article 65 of the Convention on the Grant of European Patents [ Agreement dated 17 October 2000 on the application of Article 65 EPC ]

Règlement d'application du paragraphe r de l'article 17 de la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail
Regulation respecting the application of paragraph r of section 17 of the Retail Sales Tax Act

Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en œuvre l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

déclaration de non-réexportation [article 17]
non-reexport declaration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 134, Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 134, soit modifié par substitution à la ligne 17, page 57, de ce qui suit : " voter de disposer de quatre heures consécutives " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR : Stéphane Bergeron Jean-Guy Chrétien (2) CONTRE : Peter Adams Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson Ted White (8) L'article 134 est adopté avec dissidence.
On Clause 134, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in clause 134, be amended by replacing line 17 on page 57 with the following: " employ of the four consecutive hours for " After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Stéphane Bergeron Jean-Guy Chrétien (2) NAYS: Peter Adams Eleni Bakopanos Ray Bonin Marlene Catterall Carolyn Parrish Jerry Pickard John Richardson Ted White (8) Clause 134 carried on division.

Article 17, Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2 , à l'article 17, soit modifié par substitution aux lignes 18 à 23, page 12, de ce qui suit : " scrutin, le directeur général des élections reporte la fermeture du bureau d'une période équivalente à celle durant laquelle il a fallu fermer le bureau. Toutefois " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est réservé.
On Clause 17, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 17, be amended by replacing lines 16 to 22 on page 12 with the following: " rupted on polling day by an emergency, the Chief Electoral Officer shall extend the voting hours at the polling station for a period of time equivalent to the period during which the polling station had to be closed because of the emergency, as long as it does not in any case" After debate, the question being put on the amendment, it was stood.

Article 26, Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2 , à l'article 26, soit modifié par substitution aux lignes 26 à 30, page 17, de ce qui suit : " 26 (1) Est institué le poste de directeur adjoint du scrutin pour chaque circonscription dont le titulaire est nommé conformément à la Loi sur l'emploi dans la fonction publique à la suite d'un concours public" .
On Clause 26, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 26, be amended by replacing lines 25 to 29 on page 17 with the following: " 26 (1) There shall be an assistant returning officer for each electoral district who shall be appointed in accordance with the Public Service Employment Act following an open competition" .

Article 33, Stéphane Bergeron propose, Que le projet de loi C-2, à l'article 33, soit modifié par substitution à la ligne 17, page 20, de ce qui suit : " suffisamment de noms dans les sept jours " Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté.
On Clause 33, Stéphane Bergeron moved, That Bill C-2, in Clause 33, be amended by replacing line 15 on page 20 with the following: " within seven days after receipt of the request," After debate, the question being put on the amendment, it was negatived.

M. Stéphane Dion: Pour les articles 4 et 12, c'est assez simple, parce que l'article 4 porte sur les parties I à V, et l'article 12 porte sur la partie VI. Ensuite, l'article 6 porte sur ce qui est soumis au Conseil du Trésor uniquement, tandis que l'article 17 porte sur toutes les institutions qui, à chaque fois qu'elles devront se rendre au Cabinet ce qui ne se faisait pas , devront tenir compte des langues officielles.
Mr. Stéphane Dion: In the case of paragraphs 4 and 12, the answer is quite simple: paragraph 4 deals with Parts I to V, and paragraph 12 deals with Part VI. After that, paragraph 6 covers only what is submitted to Treasury Board, whereas paragraph 17 requires all federal institutions to take official languages into account in their submissions to Cabinet, something that they did not use to do.