Vertaling van "article 15 sarmite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de l'article 18 | comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
Article 18 Committee | Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990 | Dublin Convention Article 18 Committee

règles de procédure du comité institué par l'article 18 de la convention de Dublin du 15 juin 1990
Rules of Procedure of the Committee set up by Article 18 of the Dublin Convention of 15 June 1990

Décret fixant au 15 juin 2000 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi sur la Défense nationale et de l'article 103 de la Loi
Order Fixing June 15, 2000 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the National Defence Act and Section 103 of the Act

Loi de 1997 modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (article 15)
An Act to amend the Employment Insurance Act, 1997 (section 15)

Loi de 1999 modifiant la Loi sur l'assurance-emploi (article 15)
An Act to amend the Employment Insurance Act, 1999 (section 15)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 15, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 15, soit modifié par substitution, à la ligne 33, page 9, de ce qui suit : « dans l'aire marine de conservation qui sont compatibles avec le plan directeur provisoire ou le plan directeur».
On Clause 15, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 15, be amended by replacing line 30 on page 9 with the following: instruments for activities that are consistent with the management plan or interim management plan in the marine con- After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

Article 23, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 23, soit modifié par substitution, à la ligne 3, page 15, de ce qui suit : « autorité provinciale, municipale ou locale ou d'un gouvernement autochtone».
On Clause 23, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 23, be amended by replacing line 4 on page 15 with the following: cial, municipal or local authority or an aboriginal government.

Article 10, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 10, soit modifié par substitution, aux lignes 15 à 25, page 8, de ce qui suit : Consultation « 10 (1) Le ministre consulte les ministres et organismes fédéraux et provinciaux concernés, les organisations et gouvernements autochtones, les organismes constitués aux termes d'accords sur des revendications territoriales et les communautés côtières touchés, ainsi que les autres personnes ou organismes qu'il estime indiqués en ce qui touche l'élaboration de la politique et des règlements relatifs aux aires marines de conservation et la constitution des aires marines de conservation projetées ou la modification des aires existantes, ainsi que les » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 10, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 10, be amended by replacing lines 14 to 25 on page 8 with the following: Consultation 10 (1) The Minister shall consult with relevant federal and provincial ministers and agencies, with affected coastal communities, aboriginal organizations, aboriginal governments and bodies established under land claims agreements, and with other persons and bodies that the Minister considers appropriate in the development of marine conservation area policy and regulations, the establishment of any proposed marine conservation area and the modification of any marine conservation area, and any other matters that the Minister considers appropriate.

Mme Sarmite Bulte: Nous proposons deux changements à l'article 15—un au paragraphe 15(2), et l'autre, au paragraphe 15(3).
Ms. Sarmite Bulte: There are two changes in clause 15—one in subclause 15(2) and one in subclause 15(3).

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de déposer à la Chambre, dans les deux langues officielles, les rapports de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la trente-neuvième conférence régionale canadienne, qui s'est tenue dans l'Île-du-Prince-Édouard, du 15 au 21 juillet 2000.
Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House, in both official languages, reports from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the 39th Canadian regional conference which was held in Prince Edward Island from July 15 to 21, 2000.