Vertaling van "article 14 sarmite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

Déclaration (n° 53) du Danemark relative à l'article 42 (ex-article K.14) du traité sur l'Union européenne
Declaration by Denmark on Article 42 (ex Article K.14) of the Treaty on European Union

Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande
Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland

Règlement sur la répartition aux provinces du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre [ Règlement concernant le montant à verser à une province aux termes de l'article 14 de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre ]
Softwood Lumber Products Export Charge Distribution to the Provinces Regulations [ Regulations respecting the amount that shall be paid to a province under section 14 of the Softwood Lumber Products Export Charge Act ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 14, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 14, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 12, page 9, de ce qui suit : « substance in waters within a marine con- » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 14, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing, in the English version, line 12 on page 9 with the following: substance in waters within a marine con- After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

Mme Sarmite Bulte (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre les rapports de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la 46e Conférence parlementaire du Commonwealth qui a eu lieu à Londres et à Édimbourg, du 20 au 29 septembre; le 12e colloque parlementaire qui a eu lieu dans les Bermudes, du 14 au 22 octobre; et le 23e colloque régional qui a eu lieu à Halifax, en Nouvelle-Écosse, du 19 au 26 octobre 2000.
Ms. Sarmite Bulte (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34, I have the honour to present to the House reports from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the 46th Commonwealth Parliamentary Conference, which was held in London and Edinburgh from September 20 to September 29; the 12th Commonwealth Parliamentary Seminar, which was held in Bermuda from October 14 to October 22; and the 23rd Canadian Regional Seminar which was held in Halifax, Nova Scotia, from October 19 to October 26, 2000.

Mme Sarmite Bulte: L'amendement G-14 propose aussi de modifier l'article 11.
Ms. Sarmite Bulte: In G-14 there are also amendments to clause 11.

Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre les rapports de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth sur la conférence qui portait sur le Parlement et les médias et la création de rapports efficaces et qui s'est déroulée du 14 au 19 février 2000 à New Delhi, en Inde, et sur le 49e colloque du Commonwealth qui s'est tenu à Westminster, au Royaume-Uni, du 7 au 18 mars 2000.
Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34 I have the honour to present to the House reports from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the Conference on Parliament and the Media, Building an Effective Relationship which was held from February 14 to February 19, 2000 in New Delhi, India, and the 49th Commonwealth Seminar which was held in Westminster, United Kingdom from March 7 to March 18, 2000.