Vertaling van "article 12 scott " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de l'article 12 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
Article 12 Committee (general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters)

Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil.
Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.

Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application des articles 11.12 à 11.2 de la Loi
Order Designating the Minister of Industry as Minister for Purposes of Sections 11.12 to 11.2 of the Act

«La stricte nécessité» : une contrainte juridique au mandat du SCRS exposé à l'article 12
Strictly Necessary : A Legal Constraint in the Section 12 Mandate of the CSIS

Décret fixant au 12 juillet 1996 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi
Order Fixing July 12, 1996 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 12, Scott Reid propose, Que le projet de loi C-9 , à l'article 12, soit modifié par substitution aux lignes 4 à 9, page 4, de ce qui suit : " d) dans le cas d'une élection générale, le parti soutient dans au moins douze circonscriptions un candidat dont la candidature a été confirmée pour une élection générale" .
On Clause 12, Scott Reid moved, That Bill C-9, in Clause 12, be amended by replacing lines 4 to 8 on page 4 with the following: " (d) in the case of a general election, the party has candidates whose nominations have been confirmed in at least 12 electoral districts" .

b) il existe des motifs raisonnables et probables de croire qu’il y a collusion entre le ministre compétent et une personne à laquelle une infraction à la présente loi est imputée». M. Marchi (ministre de l’Environnement), appuyé par M Stewart (ministre du Revenu national), propose la motion n 90, — Que le projet de loi C–65, à l’article 60, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 12, page 34, de ce qui suit : « (b) caused or will cause significant harm to an individ- » M. Scott (Skeena), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley East), propose la motion n 91, — Que le projet de loi C–65 soit modifié par suppression de l’article 61.
Mr. Marchi (Minister of the Environment), seconded by Mrs. Stewart (Minister of National Revenue), moved Motion No. 90, — That Bill C–65, in Clause 60, be amended by replacing, in the English version, line 12 on page 34 with the following: “(b) caused or will cause significant harm to an individ-” Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley East), moved Motion No. 91, — That Bill C–65 be amended by deleting Clause 61.

M. Mike Scott (Skeena, Réf) propose: Motion no 70 Qu'on modifie le projet de loi C-26, à l'article 41, par substitution, aux lignes 12 à 14, page 27, de ce qui suit: «(2) Conformément aux dispositions du paragraphe 47(2), de l'article 48.1 et du paragraphe 49(2), les services visés aux sous-alinéas (1)a)(i) à (iv) sont dispensés d'une manière efficiente.
' Mr. Mike Scott (Skeena, Ref) moved: Motion No. 70 That Bill C-26, in Clause 41, be amended by replacing lines 10 to 12, on page 27, with the following: ``(2) In accordance to the stipulations contained in subsection 47(2), clause 48.1 and subsection 49(2), services under subparagraphs 41(1)(a)(i)to (iv) shall be provided in the most cost effective manner possible.

[Traduction] M. Mike Scott (Skeena, Réf) propose: Motion no 77 Qu'on modifie le projet de loi C-26, à l'article 47, par substitution, aux lignes 9 à 12, page 30, de ce qui suit: «(2) Les prix fixés dans le cadre du paragraphe (1) pour la prestation de services ou l'utilisation d'installations ne peuvent excéder les coûts supportés par Sa Majesté du chef du Canada, à l'égard de chaque prestataire, pour la fourniture des services précis ou l'utilisation des installations précises, dans chaque secteur maritime précis dans l'environnement géographique maritime déterminé dans lequel le service est rendu».
[English] Mr. Mike Scott (Skeena, Ref) moved: Motion No. 77 That Bill C-26, in Clause 47, be amended by replacing lines 9 to 13, on page 30, with the following: ``(2) Fees for a service or the use of a facility that are fixed under subsection (1) shall not exceed the cost to Her Majesty in right of Canada of providing the specific service or the use of the facility to each beneficiary, within the specific marine sector within the specific geographical marine environment in which the service is delivered'.

M. Scott (Skeena), appuyé par M. Gouk (Kootenay-Ouest Revelstoke), propose la motion n 70, Qu'on modifie le projet de loi C-26, à l'article 41, par substitution, aux lignes 12 à 14, page 27, de ce qui suit:
Mr. Scott (Skeena), seconded by Mr. Gouk (Kootenay West Revelstoke), moved Motion No. 70, That Bill C-26, in Clause 41, be amended by replacing lines 10 to 12, on page 27, with the following: