Vertaling van "article 12 daniel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de l'article 12 (cadre général communautaire d'activités en vue de faciliter la coopération judiciaire en matière civile)
Article 12 Committee (general Community framework of activities to facilitate implementation of judicial cooperation in civil matters)

Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil.
Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12(2) of the Council's Rules of Procedure.

«La stricte nécessité» : une contrainte juridique au mandat du SCRS exposé à l'article 12
Strictly Necessary : A Legal Constraint in the Section 12 Mandate of the CSIS

Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application des articles 11.12 à 11.2 de la Loi
Order Designating the Minister of Industry as Minister for Purposes of Sections 11.12 to 11.2 of the Act

Décret fixant au 12 juillet 1996 la date d'entrée en vigueur de certains articles de la Loi
Order Fixing July 12, 1996 as the Date of the Coming into Force of Certain Sections of the Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Article 12 Daniel Turp propose, - Que l'article 12 soit modifié par substitution, dans la version française, aux lignes 34 à 38, page 8, de ce qui suit :
On Clause 12 Daniel Turp moved, - That Clause 12 be amended by replacing, in the French version, lines 34 to 38 on page 8 with the following:

Me Daniel Therrien: Il s'agit ici du même problème qu'a soulevé le NPD dans une de ses motions destinée à amender l'article 12, et dont l'objectif est de donner aux personnes à protéger ou aux réfugiés le droit d'établissement, dans la mesure où elles répondent à certains critères.
Mr. Daniel Therrien: This is the same issue raised in one of the NDP motions to amend clause 12, the purpose of which is to entitle protected persons or refugees to be landed, subject to certain requirements.