Traduction de «article 11 scott » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de l'article 11
Article 11 Committee

lettre au titre de l'article 11
article 11 letter

Déclaration (n° 11) relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen
Declaration (No 11) on Article 30(10)(g) of the Single European Act

Décret chargeant le ministre de l'Industrie de l'application des articles 11.12 à 11.2 de la Loi
Order Designating the Minister of Industry as Minister for Purposes of Sections 11.12 to 11.2 of the Act

Travaux d'ingénierie relatifs aux installations ferroviaires : article 11 de la Loi sur la sécurité ferroviaire
Engineering Work Relating to Railway Works: Section 11 Railway Safety Act

Avis de détermination/nouvelle détermination selon l'article 245 et le paragraphe 152 (1.11) de la Loi de l'impôt sur le revenu
Notice of Determination/Redetermination Pursuant to section 245 and subsection 152 (1.11) of the Income Tax Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 11, Scott Reid propose, Que le projet de loi C-9 , à l'article 11, soit modifié par substitution aux lignes 29 à 34, page 3, de ce qui suit : " 11.
On Clause 11, Scott Reid moved, That Bill C-9, in Clause 11, be amended by replacing lines 29 to 35 on page 3 with the following: " 11.

Derrek Konrad propose, - Que le projet de loi C-9, à l’article 11, soit modifié par substitution, aux lignes 21 et 22, page 4, de ce qui suit : " 11 (1) L’Accord définitif nisga'a et ses modifications successives sont admis d’office" . Après débat, l’amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote inscrit suivant : POUR Maurice Vellacott Derrek Konrad Mike Scott CONTRE Sue Barnes Ray Bonin Lynn Myers Ivan Grose David Iftody Nancy Karetak-Lindell John O’Reilly Guy St-Julien Claude Bachand Gerald Keddy Pat Martin L’article 11 est adopté avec dissidence.
Derrek Konrad moved, - That Bill C-9, in Clause 11, be amended by replacing line 27 on page 4 with the following: " Agreement and including any amendments made to that Agreement from time to time" After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on a recorded division: YEAS Maurice Vellacott Derrek Konrad Mike Scott NAYS Sue Barnes Ray Bonin Lynn Myers Ivan Grose David Iftody Nancy Karetak-Lindell John O’Reilly Guy St-Julien Claude Bachand Gerald Keddy Pat Martin Clause 11 carried on division.

Document parlementaire n 8512-361-50. par M. Scott (solliciteur général du Canada) Rapport sur la vérification de l'état financier du Compte de pensions de retraite de la Gendarmerie royale du Canada (Partie I) pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, conformément à la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, L. R. 1985, ch. R-11, art. 31. Document parlementaire n 8560-361-231A (Conformément à l'article 32(5) du Règlement, renvoi en permanence au Comité permanent de la justice et droits de la personne) par M. Scott (solliciteur général du Canada) Rapport du Vérificateur général sur la vérification de l'état financier de la Caisse de pension de la Gendarmerie royale du Canada (personnes à charge) pour l'exercice terminé le 31 mars 1998, conformément à la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, L. R. 1970, ch. R-10, par. 55(4).
Sessional Paper No. 8512-361-50. by Mr. Scott (Solicitor General of Canada) Report on the examination of the Financial Statement of the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Account (Part I) for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, R. S. 1985, c. R-11, s. 31. Sessional Paper No. 8560-361-231A (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights) by Mr. Scott (Solicitor General of Canada) Report of the Auditor General on the examination of the Financial Statement of the Royal Canadian Mounted Police (Dependants) Pension Fund for the fiscal year ended March 31, 1998, pursuant to the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, R. S. 1970, c. R-10, sbs. 55(4).

Conformément à l'article 76.1(11) du Règlement, M. Scott (solliciteur général du Canada), au nom de M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyé par M. Chan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique)), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Scott (Solicitor General of Canada) for Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Chan (Secretary of State (Asia-Pacific)), moved, That the Bill be now read a third time and do pass.

Conformément à l'article 76.1(11) du Règlement, M. Chan (secrétaire d'État (Asie-Pacifique)), au nom de M Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyé par M. Scott (solliciteur général du Canada), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois et adopté.
Pursuant to Standing Order 76.1(11), Mr. Chan (Secretary of State (Asia-Pacific)), for Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Scott (Solicitor General of Canada), moved, That the Bill be now read a third time and do pass.