Traduction de «article 10 sarmite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration (n° 4) relative aux articles 24 (ex-article J.14) et 38 (ex-article K.10) du traité sur l'Union européenne
Declaration on Articles 24 (ex Article J.14) and 38 (ex Article K.10) of the Treaty on European Union

groupe des Amis de la présidence (Application de l'article 10 du protocole n° 36 annexé aux traités)
Friends of the Presidency Group (Application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties) | PROAPP [Abbr.]

Déclaration (n° 11) relative à l'article 30, paragraphe 10, point g), de l'Acte unique européen
Declaration (No 11) on Article 30(10)(g) of the Single European Act

Décret approuvant l'exclusion des employés excédentaires [ Décret approuvant l'exclusion de personnes de postes, par la Commission de la fonction publique, de l'application des articles 10 et 18 de l'alinéa 21(b) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ]
Surplus Employees Exclusion Approval Order [ Order Approving the Exclusion by the Public Service Commission from the Operation of Sections 10 and 18 and Paragraph 21(b) of the Public Service Employment Act of Certain Persons and Positions ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 10, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 10, soit modifié par substitution, aux lignes 15 à 25, page 8, de ce qui suit : Consultation « 10 (1) Le ministre consulte les ministres et organismes fédéraux et provinciaux concernés, les organisations et gouvernements autochtones, les organismes constitués aux termes d'accords sur des revendications territoriales et les communautés côtières touchés, ainsi que les autres personnes ou organismes qu'il estime indiqués en ce qui touche l'élaboration de la politique et des règlements relatifs aux aires marines de conservation et la constitution des aires marines de conservation projetées ou la modification des aires existantes, ainsi que les » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 10, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 10, be amended by replacing lines 14 to 25 on page 8 with the following: Consultation 10 (1) The Minister shall consult with relevant federal and provincial ministers and agencies, with affected coastal communities, aboriginal organizations, aboriginal governments and bodies established under land claims agreements, and with other persons and bodies that the Minister considers appropriate in the development of marine conservation area policy and regulations, the establishment of any proposed marine conservation area and the modification of any marine conservation area, and any other matters that the Minister considers appropriate.

Article 16, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 16, soit modifié par adjonction, après la ligne 12, page 11, de ce qui suit : Non-application aux opérations de recherche et de sauvetage « (1.1) Les règlements visés au présent article ne s'appliquent pas aux opérations de recherche et de sauvetage menées par une autorité fédérale».
On Clause 16, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 16, be amended by adding after line 7 on page 11 the following: Search and rescue operations (1.1) Regulations made under this section do not apply in respect of search and rescue operations carried out by any federal authority.

Article 17, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 17, soit modifié par substitution, aux lignes 3 à 10, page 12, de ce qui suit : Exemptions : trafic aérien et maritime « 17.
On Clause 17, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 17, be amended by replacing lines 1 to 8 on page 12 with the following: Exemption of ship and air movements and activities 17.

Article 14, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 14, soit modifié par substitution, dans la version anglaise, à la ligne 12, page 9, de ce qui suit : « substance in waters within a marine con- » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est adopté par un vote à main levée.
On Clause 14, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 14, be amended by replacing, in the English version, line 12 on page 9 with the following: substance in waters within a marine con- After debate, the question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.

Article 8, Sarmite Bulte propose, Que le projet de loi C-10, à l'article 8, soit modifié par substitution, aux lignes 20 à 22, page 7, de ce qui suit : « un gouvernement autochtone, un organisme établi en vertu d'un accord sur des revendications territoriales ou d'autres personnes ou organismes».
On Clause 8, Sarmite Bulte moved, That Bill C-10, in Clause 8, be amended by replacing line 20 on page 7 with the following: agreements and other persons and organiza- The question being put on the amendment, it was adopted by a show of hands.