Vertaling van "arthroscopie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arthroscopie
arthroscopy

arthroscopie d'un genou
Arthroscopy of knee joint

arthroscopie
Arthroscopy, NOS

arthroscopie diagnostique d'un genou
Diagnostic arthroscopy of knee joint

chirurgie arthroscopique | chirurgie par arthroscopie | chirurgie sous arthroscopie | arthroscopie chirurgicale
arthroscopic surgery | arthroscopic operation

méniscectomie médiane partielle par arthroscopie
arthroscopic partial medial meniscectomy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau local, il est clair que dans les secteurs orthopédiques, il est plus difficile d'obtenir une arthroscopie qu'une chirurgie du genou parce que les chirurgiens sont occupés.
Locally, there is evidence in the orthopaedic areas that it is tougher to get an arthroscopy as opposed to your upper knee done because the surgeons are busy.

Je suis arrivé au point où j'ai dû me faire opérer. Un chirurgien orthopédiste m'a fait une arthroscopie et m'a lissé et réparé les genoux.
It got to the point where I had to have surgery; I had my knees scoped and scraped down and repaired by an orthopaedic surgeon.

Mme Van Riet, qui souffrait depuis 1985 de douleurs dans le poignet droit, a demandé à la caisse de maladie d'Amsterdam la prise en charge d'une arthroscopie et d'une résection du cubitus qu'elle a subies, en mai 1993, en Belgique, sans avoir préalablement obtenu l'autorisation.
Ms Van Riet, who had been suffering from pain in her right wrist since 1985, asked the Amsterdam sickness fund to cover the cost of an arthroscopy and an ulnar reduction, both of which she had undergone in May 1993 in Belgium, without first having obtained authorisation.

M Van Riet a demandé à sa caisse de maladie l'autorisation de subir une arthroscopie en Belgique, où les délais d'attente sont plus brefs qu'aux Pays-Bas, afin que l'assurance prenne en charge le coût de cet examen.
Ms Van Riet applied for authorisation from her medical insurance fund, seeking to have it meet the cost of an arthroscopy performed in Belgium, since it could be performed sooner in that country than in the Netherlands.

J'ai aussi appris récemment que les militaires ont recours à des cliniques privées pour des services comme l'arthroscopie, car il leur en coûte ainsi moins cher que de s'adresser au secteur public.
I have also recently learned that the military purchases surgical procedures such as arthroscopies at private clinics as it is cheaper than purchasing the same procedures through the public sector.