Traduction de «art hanger cela » (Français → Anglais) :

M. Art Hanger: Cela a été fait en Suède.
Mr. Art Hanger: Sweden did it.

[Traduction] M. Art Hanger: Cela était peut-être déjà leurs pratiques, à tout le moins en ce qui concerne les entremetteurs et ceux qui vivent des fruits de la prostitution, mais je suppose que c'est un travail de concentration non seulement de la police suédoise mais aussi des tribunaux.
[English] Mr. Art Hanger: Maybe these were on their books before, at least dealing with procurers and those living off the avails of prostitution, but I gather that's the concentration not only of the Swedish police but also of the courts.

M. Art Hanger: Cela serait probablement utile dans certaines circonstances, si vous pouviez définir clairement—ce qui figure dans votre rapport comme je l'ai vu—ce qu'est la pornographie et la classer en conséquence.
Mr. Art Hanger: It probably would in some circumstances, if you could define clearly which I noted was in your report what pornography is and grade it accordingly.

Je ne vois pas de grand problème, car dans la pratique, quand le greffier ou la greffière invite un témoin à se présenter devant le comité, il ou elle l'avertit automatiquement que tout document qu'il a l'intention de distribuer doit être dans les deux langues officielles. M. Art Hanger: Cela inclut-il leur exposé?
I don't see there's a big problem here, because as a matter of practice, when the clerk invites a witness to come before the committee, he automatically informs them that any material they want distributed has to be in both official languages— Mr. Art Hanger: Does that include their own presentation?

M. Art Hanger: Cela fait beaucoup de si.
Mr. Art Hanger: A lot of ifs.