Vertaling van "art existe depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Reflets : l'art contemporain depuis 1964
Reflections : Contemporary Art since 1964

Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique
Definition: A disorder characterized by involuntary voiding of urine, by day and by night, which is abnormal in relation to the individual's mental age, and which is not a consequence of a lack of bladder control due to any neurological disorder, to epileptic attacks, or to any structural abnormality of the urinary tract. The enuresis may have been present from birth or it may have arisen following a period of acquired bladder control. The enuresis may or may not be associated with a more widespread emotional or behavioural disorder. | Enuresis (primary)(secondary) of nonorganic origin Functional enuresis Psychogenic enuresis Urinary incontinence of nonorganic origin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les métiers d'art existent depuis longtemps dans notre province, mais ce n'est que dernièrement qu'ils ont commencé à recevoir l'attention qu'ils méritent, non seulement comme partie intégrante du patrimoine culturel de la Nouvelle-Écosse, mais comme élément important de son économie.
Crafts have long been a part of this provincial scene, but have only recently begun to receive the attention due them, not only as an integral part of Nova Scotia's cultural heritage, but as an important part of Nova Scotia's economy.

Mme Nancy Gobis (présidente, Burnaby Arts Council): Je m'appelle Nancy Gobis et je suis présidente du Burnaby Arts Council, organisation qui existe depuis quelque 29 ans.
Ms. Nancy Gobis (President, Burnaby Arts Council): My name is Nancy Gobis and I'm president of the Burnaby Arts Council in Burnaby. It's an organization that's been going on now for 29 years.

C'est pourquoi l'opéra est important, c'est pourquoi cet art existe depuis des siècles.
This is why opera is important and why it has lasted for centuries.

Ces craintes ne devraient toutefois plus exister depuis que le Traité de Nice a introduit dans le TCE l’art. 225 a) () qui permet, lorsque cela devrait être nécessaire de créer des Chambres spécialisées (dont une d’ailleurs vient d’être créé pour traiter des recours des fonctionnaires des institutions).
However, these fears should no longer exist since the Nice Treaty inserted in the ECT Article 225a, which makes it possible, when necessary, to create specialised panels (one of which, indeed, has just been set up to hear cases brought by officials at the institutions).

Quant à ce qui se passe dans cette province, ou même si l'organisme que dirige Art existe depuis longtemps—je connais Art depuis aussi longtemps que je suis coordinateur de la sensibilisation aux drogues et nous avons travaillé ensemble sur de nombreux projets—, le fait est qu'il n'y a pas suffisamment de prévention qui se fait dans cette province.
The other part is that when you talk about what has been happening in this province, and even though Art's organization has been around for a long time—I've known Art as long as I've been the drug awareness coordinator and we've worked together on many things—the fact is there is not enough prevention happening in this province.

Les dispositions actuelles du Code criminel concernant les produits de la criminalité (partie XII. 2, art. 462.3 à 462.5) existent depuis 1989.
The current proceeds of crime provisions in the Criminal Code, found in Part XII. 2, sections 462.3 to 462.5, have been in place since 1989.