Traduction de «arsenault » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lac Arsenault
Arsenault Lake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Jeannette Arsenault (présidente, Greater Summerside Chamber of Commerce): Je m'appelle Jeannette Arsenault.
Ms. Jeannette Arsenault (President, Greater Summerside Chamber of Commerce): I'm Jeannette Arsenault.

Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, je voudrais attirer votre attention sur la présence à la tribune d'un groupe de citoyens de la région de Québec qui sont les invités de notre collègue, l'honorable sénateur Verner, soit M. Jean-Louis Arsenault, Mme Françoise Arsenault, Mme Nicole Patoine, M. Raynald Patoine, M. Claude Brassard, Mme Manon Hébert, Mme Lorraine Déry, M. Gilles Déry et M. Jean-Nicolas Marchand.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of a group of people from the Quebec City area who are guests of our colleague, the Honourable Senator Verner. They are Jean-Louis Arsenault, Françoise Arsenault, Nicole Patoine, Raynald Patoine, Claude Brassard, Manon Hébert, Lorraine Déry, Gilles Déry and Jean-Nicolas Marchand.

M. Arsenault voudrait peut-être ajouter quelque chose en réponse à cette question (1600) M. Gaston Arsenault (avocat général, Commission de la fonction publique du Canada): En vertu du projet de loi, un employé serait obligé de prendre congé afin de pouvoir se porter candidat et, si sa candidature est acceptée, ce congé dure jusque après les élections.
Monsieur Arsenault may want to add some comments on this one (1600) Mr. Gaston Arsenault (General Counsel, Public Service Commission of Canada): As the proposed bill is structured, a person would have to take leave in order to seek nomination, and this leave, if they are nominated, would last until the election.

Au nom de la Chambre, je tiens à les remercier tous et notamment Kathleen Power, Gail Fox, Emily Durling, Guy Arsenault, Lawrence Sparks et Blandine Arsenault, du Nouveau-Brunswick.
On behalf of the House I thank all the participants and personally acknowledge Kathleen Power, Gail Fox, Emily Durling, Guy Arsenault, Lawrence Sparks and Blandine Arsenault from New Brunswick.

Du : Botsford Professional Fishermen’s Association Inc. Mme Donna Murray Mme Leslie-Anne Davidson Mme Lorelei Grecian M. Réjean Vienneau M. Alfred Arsenault M. Fidèle Arsenault M. Wayne Brownell M. Roderick Pauley M. Hanson Spence M. Tony Trenholm M. Steward Murray M. Gary O’Hanley M. John Dulenty
From: Botsford Professional Fishermen’s Association Inc. Mrs. Donna Murray Ms. Leslie-Anne Davidson Ms. Lorelei Grecian Mr. Réjean Vienneau Mr. Alfred Arsenault Mr. Fidèle Arsenault Mr. Wayne Brownell Mr. Roderick Pauley Mr. Hanson Spence Mr. Tony Trenholm Mr. Steward Murray Mr. Gary O’Hanley Mr. John Dulenty