Traduction de «arsenal d’outils » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque d'outil | trace d'outil | trait d'outil | rayure d'outil | strie d'outil | strie | trait d'usinage
tool mark | groove

réparateur d'outils à main [ réparatrice d'outils à main | réparateur d'outils manuels | réparatrice d'outils manuels ]
hand tool repairman [ hand tool repairwoman ]

rectifieur d'outils [ rectifieuse d'outils | affûteur d'outils | affûteuse d'outils ]
tool grinder

tenue d'outil | durée d'outil | durée d'usage d'outil
tool life

programmeur d'outils | programmeuse d'outils | programmeur outils | programmeuse outils
tools programmer | tool programmer | game tools programmer | game tool programmer

graveur à l'eau forte sur coutellerie et outils [ graveuse à l'eau forte sur coutellerie et outils | acidograveur de coutellerie et d'outils | acidograveuse de coutellerie et d'outils ]
cutlery and tool etcher

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
blender powered:can-opener | chain-saw | do-it-yourself tool | garden tool | hedge-trimmer | knife | sewing-machine | spin-drier | washing-machine

machine à outil coupant | machine-outil à outil coupant | machine-outil travaillant en coupant | machine-outil travaillant par coupe | machine-outil travaillant par outil coupant
cutting machine | cutting machine tool

Contact avec un outil à main non électrique
Contact with nonpowered hand tool

Contact avec d'autres outils manuels électriques et appareils électro-ménagers
Contact with other powered hand tools and household machinery

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Tooth: Nul doute que pour les bibliothèques, Internet et l'information électronique constituent un outil important dans notre arsenal d'outils nous permettant de diffuser l'information.
Mr. Tooth: Certainly libraries regard the Internet and electronic information as a major tool in our arsenal of tools to provide information.

Le défi que nous devons affronter consiste à détecter les personnes qui risquent de présenter un risque à l'aide de l'arsenal d'outils mis à notre disposition, parce que ce n'est pas en adoptant une seule approche ou en utilisant un outil en particulier que nous arriverons à mettre la main sur Oussama ben Laden s'il essaie d'entrer au pays.
Our challenge is to try to determine those who may pose a threat to us using a variety of tools at our disposal, because it's not just going to be one particular approach or one particular tool that is going be able to find the Osama bin Ladin as he attempts to enter the country.

Bien que différent à certains égards du modèle législatif que nous avons proposé par le passé, le projet de loi S-7 constituerait un ajout essentiel à notre arsenal d'outils de lutte pacifique contre le terrorisme.
Bill S-7, while different in some ways from the legislative model that we have proposed in the past, would constitute an essential addition to our arsenal of counterterrorism tools that is peaceful, operates within the rule of law, and does not infringe on anyone's civil liberties.

Parmi l’arsenal d’outils dont l'Union dispose pour stimuler la croissance, l'un des plus efficaces est son budget.
One of the Union's most effective tools to boost growth is the EU budget.

P. considérant qu'il est indispensable de disposer d'une meilleure vue d'ensemble du soutien à la démocratie actuellement apporté par l'Union, de la manière dont l'arsenal d'outils et de moyens sont déployés dans les pays partenaires par l'Union pour soutenir la démocratie dans le monde et de la façon dont les différents instruments et acteurs en question agissent, se complètent et coopèrent entre eux,
P. whereas there is a need for a better overview of the democracy support currently provided by the EU, of how the EU's large arsenal of tools and instruments to support democracy worldwide delivers in partner countries, and of how those various instruments and actors operate, complement and connect with each other,

N. considérant qu'il est indispensable de disposer d'une meilleure vue d'ensemble du soutien à la démocratie actuellement accordé par l'Union européenne, de l’efficacité de la mise en œuvre dans les pays partenaires du vaste arsenal d'outils et de moyens déployés par l'Union européenne pour soutenir la démocratie dans le monde et de la manière dont les différents instruments et acteurs en question agissent et communiquent,
N. whereas there is a need for a better overview of the democracy support currently provided by the EU, of how effectively the EU's large arsenal of tools and instruments for supporting democracy worldwide delivers in partner countries, and of how the different instruments and actors operate and connect,

N. considérant qu'il est indispensable de disposer d'une meilleure vue d'ensemble du soutien à la démocratie actuellement accordé par l'Union européenne, de la mise en œuvre dans les pays partenaires du vaste arsenal d'outils et de moyens déployés par l'Union européenne pour soutenir la démocratie dans le monde et de la manière dont les différents instruments et acteurs en question agissent et communiquent,
N. whereas there is a need for a better overview of the support for democracy currently provided by the EU and of how the EU's large arsenal of tools and instruments to support democracy worldwide delivers in partner countries and how those different instruments and actors operate and connect,

M. considérant qu'il est indispensable de disposer d'une meilleure vue d'ensemble du soutien à la démocratie actuellement accordé par l'Union européenne, de la mise en œuvre dans les pays partenaires du vaste arsenal d'outils et de moyens déployés par l'Union européenne pour soutenir la démocratie dans le monde et de la manière dont les différents instruments et acteurs en question agissent et communiquent,
M. whereas there is a need for a better overview of the democracy support currently provided by the EU, of how the EU’s large arsenal of tools and instruments to support democracy worldwide delivers in partner countries and how those different instruments and actors operate and connect,

P. considérant qu'il est indispensable de disposer d'une meilleure vue d'ensemble du soutien à la démocratie actuellement apporté par l'Union européenne, de la manière dont l'arsenal d'outils et de moyens sont déployés dans les pays partenaires par l'Union européenne pour soutenir la démocratie dans le monde et de la façon dont les différents instruments et acteurs en question agissent, se complètent et coopèrent entre eux,
P. whereas there is a need for a better overview of the democracy support currently provided by the EU, of how the EU's large arsenal of tools and instruments to support democracy worldwide delivers in partner countries, and of how those various instruments and actors operate, complement and connect with each other,

Les mesures contre les menaces informatiques potentielles font depuis longtemps partie de notre arsenal d'outils réglementaires.
Taking measures against potential cyber threats has long been within our arsenal of regulatory tools.