Traduction de «arrêtés à asmara » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'arrêter à un passage piétonnier [ s'arrêter à un passage pour piétons | s'arrêter à un corridor pour piétons ]
stop at a pedestrian crossing

ordre stop avec limite | ordre à arrêt de limite | ordre à arrêt à cours limité | ordre stop limit
stop-limit order

robinet d'arrêt [ robinet d'arrêt coudé de conduite générale | robinet d'arrêt à corps coudé de conduite générale ]
angle cock

arrêt quatre sens [ arrêt 4 sens | arrêt à quatre sens ]
4-way stop [ four way stop | 4 way stop ]

arrêt domiciliaire | arrêts à domicile
home detention

robinet d'arrêt à passage direct à simple écrou de compression
straightway compression shut-off cock

robinet à soupape | robinet d'arrêt à soupape
globe valve | globe shut-off valve

arrêt à la manchette
stop cut

arrêt à la mi-temps | mi-temps | pause
half-time | half-time break | interval at half-time

arrêt à chaud
Hot shutdown

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

70. relève avec préoccupation que depuis septembre 2001, ont été arrêtés à Asmara dix journalistes indépendants, parmi lesquels un citoyen suédois, Davit Isaak, qui n'a été jugé pour aucun délit et qui est toujours incarcéré; invite le gouvernement érythréen à libérer les journalistes incarcérés et à lever l'interdiction de la presse indépendante;
70. Notes with concern that, since September 2001, 10 independent journalists have been arrested in Asmara, one of whom is a Swedish citizen, Davit Isaak, who has not been tried for any crime and who is still in jail; calls on the Eritrean government to release the imprisoned journalists and to lift the ban on the private press;

67. relève avec préoccupation que depuis septembre 2001, ont été arrêtés à Asmara dix journalistes indépendants, parmi lesquels un citoyen suédois, Davit Isaak, qui n’a été jugé pour aucun délit et qui est toujours incarcéré; invite le gouvernement érythréen à libérer les journalistes incarcérés et à lever l’interdiction de la presse indépendante;
67. Notes with concern that, since September 2001, 10 independent journalists have been arrested in Asmara, one of whom is a Swedish citizen, Davit Isaak, who has not been tried for any crime and who is still in jail; calls on the Eritrean government to release the imprisoned journalists and to lift the ban on the private press;

Dawit Isaac est l’un des dix journalistes travaillant pour des moyens de communication privée, qui ont été arrêtés à Asmara en septembre 2001.
Dawit Isaak is one of ten journalists working for private-sector media who were arrested in Asmara in September 2001.

G. considérant que, depuis septembre 2001, treize journalistes indépendants ont été arrêtés à Asmara, dont un citoyen suédois, Dawit Isaak, qui n'a été jugé pour aucun délit, et que les autorités érythréennes ont refusé tout commentaire sur le sort qui a été réservé à ce dernier,
G. whereas since September 2001 13 independent journalists have been arrested in Asmara, one of them being a Swedish citizen, Dawit Isaak, who has not been tried for any crime, while the Eritrean authorities have refused to make any comment on his fate,

G. considérant que, depuis septembre 2001, treize journalistes indépendants ont été arrêtés à Asmara, dont un citoyen suédois, David Isaak, qui n'a été jugé pour aucun délit, et que les autorités érythréennes ont refusé tout commentaire sur le sort qui a été réservé à ce dernier,
G. whereas since September 2001 13 independent journalists have been arrested in Asmara, one of them being a Swedish citizen, Davit Issak, who has not been tried for any crime, while the Eritrean authorities have refused to make any comment on his fate,