Vertaling van "arrêtée en italie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

intervention arrêtée
Procedure stopped (situation)

coucourzelle | cocozelle | courge d'Italie | courgette d'Italie | courgette verte d'Italie
cocozelle | Italian vegetable marrow

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

millet des oiseaux | millet d'Italie | sétaire d'Italie | petit mil | millet à grappes | millet à grappe
foxtail millet | German millet | Italian millet | Hungarian millet

pollen de cyprès d'Italie
Italian cypress pollen

Italie
Italy (geographic location)

la décision arrêtée par le Comité budgétaire
the decision adopted by the Budget Committee

accélération sur 1 km départ avec voiture arrêtée
acceleration with standstill car on 1 Km

ferme intention | intention bien arrêtée
settled intention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a fait rapport aujourd’hui sur l’état d’avancement des mesures arrêtées pour répondre à la crise des réfugiés et des migrants en Italie, en Grèce et le long de la route des Balkans occidentaux.
Today the Commission reported on progress made on measures to tackle the refugee and migration crisis in Italy, Greece and along the Western Balkans Route.

La Commission européenne a publié aujourd’hui trois rapports sur l’avancement des mesures arrêtées pour répondre à la crise des réfugiés et des migrants en Italie, en Grèce et le long de la route des Balkans occidentaux.
Today the Commission has published three Progress Reports on measures to tackle the refugee and migration crisis in Italy, Greece and along the Western Balkans Route.

Dans l’édition d’aujourd’hui du journal principal de mon pays, Il Corriere della Sera, il y a un article sur un parent, qui ne mérite pas d’être appelé un parent; cette voyageuse a été arrêtée en Italie parce qu’elle avait vendu sa petite fille à des trafiquants qui voulaient la forcer à se prostituer.
In today’s edition of the main newspaper in my country, Il Corriere della Sera, there is an article on a parent, who does not deserve to be called a parent, a traveller, who was arrested in Italy for selling her own little girl to traffickers who wanted to sell her into prostitution.

La procédure ouverte aujourd’hui est distincte d'une autre procédure dans le cadre de laquelle la Commission procède à une nouvelle appréciation des contrats de service public en vigueur avant la fin de 2008, après que le Tribunal de l'UE a annulé en 2009 une décision qu’elle avait arrêtée en 2004 (voir IP/04/349) et dans laquelle elle constatait que la compensation accordée par l'Italie au groupe Tirrenia était partiellement incompatible avec les règles de l'UE en matière d'aides d'État.
Today's opening of procedure is separate from another ongoing procedure reassessing the public service contracts before the end of 2008, after the EU General Court in 2009 annulled a Commission decision of 2004 (see IP/04/349) that had found the compensation granted by Italy to the Tirrenia group partly compatible and partly incompatible with EU state aid rules.

Le processus de numérisation des signaux télévisuels, lancé en Italie en 2001, prévoyait que le passage au numérique serait achevé et la transmission analogique définitivement arrêtée avant décembre 2006.
Under the process of digitisation of television signals commenced in Italy in 2001, digitisation was to have been accomplished and transmission in analogue mode to have ceased definitively by December 2006.

7. se félicite de la décision arrêtée par les dirigeants du G8 lors du sommet tenu à l'Aquila (Italie) en juillet 2009 et visant à dégager 20 milliards de dollars (20 000 000 000 USD) pour le développement rural et la sécurité alimentaire;
7. Welcomes the decision taken by G8 leaders at the July 2009 summit in L'Aquila, Italy, to donate USD 20 000 million for rural development and food safety;

8. se félicite de la décision arrêtée par les dirigeants du G8 lors du sommet tenu à l'Aquila (Italie) en juillet 2009 et visant à dégager 20 milliards de dollars pour le développement rural et la sécurité alimentaire;
8. Welcomes the decision taken by G8 leaders at the July 2009 summit in L'Aquila, Italy, to donate USD 20 billion for rural development and food safety;

Un certain nombre de personnes soupçonnées d'être impliquées dans des affaires de terrorisme ont été arrêtées dans les États membres et sont actuellement détenues en Allemagne, Belgique, Espagne, Italie et au Royaume-Uni.
A number of people were arrested in the Member States and are currently detained: in Germany, Belgium, Spain, Italy and the United Kingdom.

Ces dernières années, un certain nombre de pays européens, dont les Pays-Bas, l’Allemagne, l’Italie et l’Espagne, ont décidé de ne pas poursuivre les personnes arrêtées pour possession de cannabis à des fins personnelles,et ont préféré plutôt axer leurs efforts de répression sur les gros trafiquants.
Over the past few years, authorities in a number of European countries, including the Netherlands, Germany, Italy and Spain, have decided not to prosecute for possession of cannabis for personal use, focusing law enforcement efforts on large scale traffickers.