Vertaling van "arrêté m reyat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
slip type renewable bush for use with tenon or locking screw

guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt
fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw

robinet d'arrêt | soupape d'arrêt | valve d'arrêt | vanne d'arrêt | vanne d'isolement | vanne obturante
stop-cock

état d'arrêt de la négligence
Neglect cessation

arrêt cardiaque
Cardiac arrest

date de l'arrêt du traitement
Date treatment stopped

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV disease resulting in failure to thrive Slim disease

jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]
ruling [ court decision | court judgment | court ruling ]

saisie de biens [ saisie-arrêt | saisie conservatoire | saisie-exécution | saisie sur salaire ]
seizure of goods [ attachment | attachment of earnings | distraint | seizure by court order ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Puis la GRC a officiellement arrêté M. Reyat contre lequel pesaient sept nouveaux chefs d'accusation, notamment meurtre, tentative de meurtre, conspiration dans l'attentat à la bombe contre Air India et dans l'explosion survenue à l'aéroport Narita de Tokyo (1630) Le 10 février 2003, M. Reyat a soudainement changé sa version des faits.
Then the RCMP formally arrested Mr. Reyat on seven new charges, including murder, attempted murder, conspiracy in the Air-India bombing, and the explosion at Tokyo's Narita airport (1630) On February 10, 2003, all of a sudden Mr. Reyat changed his story.

Après que les tribunaux britanniques eurent approuvé la renonciation à l'extradition, la GRC a officiellement arrêté M. Reyat sous sept nouveaux chefs d'accusation, dont ceux de meurtre, de tentative de meurtre et de complot relativement à l'attentat à la bombe contre Air India et à l'explosion à l'aéroport Narita de Tokyo.
After the British courts approved the waiver of extradition rights, the RCMP formally arrested Mr. Reyat on seven new charges, including murder, attempted murder, conspiracy in the Air-India bombing and the explosion at Tokyo's Narita airport.

Cinq mois plus tard, ces deux hommes, Talwinder Singh Parmar et Inderjit Singh Reyat, étaient arrêtés pour diverses accusations de conspiration ainsi que de possession d'armes à feu et d'explosifs.
Five months later, those two men, Talwinder Singh Parmar and Inderjit Singh Reyat, were arrested on various weapons, explosives and conspiracy charges.

M. Reyat et Talwinder Singh Parmar avaient été arrêtés relativement au désastre de l'avion d'Air India, mais ils avaient été remis en liberté après une enquête préliminaire en Colombie-Britannique.
Mr. Reyat and Talwinder Singh Parmar were arrested in the Air-India disaster but were released after a preliminary inquiry in British Columbia.