Après avoir étudié différents modèles et scénarios, nous avons arrêté notre choix sur la création de ce que l'on a convenu d'appeler «les Académies canadiennes», soit un organisme national des sciences constitué en société sous le régime fédéral, qui serait indépendant et sans but lucratif, et qui jouirait du statut d'organisme de bienfaisance.
After considering various models and scenarios, we came up with the idea of creating what is called “The Canadian Academies”, which would serve as a federally incorporated, arm's length, not-for-profit, charitable national science organization.
